北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

日媒制動畫演譯中日撞船

http://news.sina.com   2010年11月01日 04:15   明報

  日本國會播放中日撞船事件錄像後,共同社網站刊出撞船示意圖。(共同社)

  日本國會播放中日撞船事件錄像後,日本傳媒紛紛將觀看者的描述,演譯成示意圖或動畫。

  日本電視台(NNN)將撞船過程繪成電腦動畫,而共同社網站亦刊出撞船示意圖(見附圖)。

  共同社引述觀看過錄像的人稱,錄像收錄了9月7日中國漁船撞上日本海上保安廳巡邏船的情景,還有海上保安官追趕漁船並呼喊「不許逃!停船!」的聲音。

  先播放的一段錄像,是上午10點15分前後,漁船撞上巡邏船「與那國」號的畫面。起初是漁船往海 撒網捕魚,收網後突然加速引擎,船舵朝着「與那國」號的方向開始急速前進。

  漁船撞上「與那國」號的船尾,並發出「咚」的一聲金屬碰撞悶響。這時聽到一名保安官說:「啊!撞上了。是左舷船尾。」

  當時漁船甲板上站着人,正在觀察情況。之後的畫面顯示漁船並未停船,並聽到有保安官大叫「10點16分逃逸」的聲音。

  隨後「與那國」號開始追趕漁船,並用中文發出命令要求「不許逃!停船!」但漁船並未減速而是繼續航行。

  後一段錄像,是漁船撞上另一海保巡邏船「水城」號的情景,時間是同日上午10點55分前後。錄像中警報聲不斷,而「水城」號基本上處於與漁船並行的狀態。

  巡邏船不斷髮出「停下!停下!」的命令,之後漁船撞上「水城」號的右側面,「水城」號和漁船分別向左右兩個方向繼續前進並錯開。

  同「與那國」號有關的錄像片長3分20秒,「水城」號片長3分30秒,均從巡邏船上拍攝。海上保安官登上漁船的畫面則並未公佈。(共同社)

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: