北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

中美合拍片數量創新高 2016年達到十部

http://news.sina.com   2017年04月20日 16:20   僑報

  僑報記者王伶羽4月20日北京報導】盡管2016年中國電影産業增速已明顯放緩,但對於外國電影人而言中國仍然是他們大展拳腳,贏取票房勝利的寶地。“合拍片是中美電影的未來,”在第七屆北京國際電影節上,美國電影協會(MPAA)主席克里斯托夫·多德说,“美國電影和中國的優秀影片一起必然會推動中國票房的持續增長。”

  據他介紹,2009到2015年,中美兩國合拍片每年平均産量是兩部,到了2016合拍數量達到了十部,創下歷史新高。並且他認為,“在中國合拍片的市場效果遠遠高於其他類型的電影。”這樣樂觀的態度難免讓人想到近日在北美上映慘遭惡評的張藝謀電影《長城》。

  這部“拍給全世界看的”、投資了1.5億美金的大製作合拍片,最終讓中國人民和美國人民都不太滿意。放眼望去,盡管合拍片已是中國電影重要組成部分,但因主導權、文化差異等多方面原因仍鮮有成功案例。

  “以往的中美合拍片,主要以功夫為主,但實際北美觀衆期待看到更多具有中國特色的電影,”美國電影協會亞太區副總裁、大中華區總裁馮偉在接受記者專訪時说,“而且合拍片應首先看中國市場,要把打動中國本土觀衆作為第一目標。”

  他表示,目前中美合拍片是用好萊塢的講述方式來展現中國元素。

   數據:1/10中國國産影片為中外合拍

  在第七屆北京國際電影節上,中國國家新聞出版廣電總局電影局副局長李國奇表示,以2016年為例,完成合拍影片73部,占到國産影片總數的十分之一。在這其中,中美合拍片的數量多達十部。

  這組讓人震驚的數據背后,一方面是美國國大片爭先恐后登陸中國市場“掘金”,另一方面是中資公司大舉進軍好萊塢,中美兩國在電影上的關係從未像今天這般緊密。

  合拍片是好萊塢片商規避配額、進入中國市場並分得更多利潤的通道,也是中國電影“借船出海”走出去的最重要途徑。

  有趣的是,中國電影市場持續20余年的突飛猛進其實已經戛然而止。銀幕數量達全球第一的中國,2016年票房總額增長了3.7%,達到了492億人民幣。這是經中國電影局核實后首次披露的最新票房數據。

  盡管目前票房總額處於世界第二位的位置,但比2015年近50%的漲幅,退步相當顯著。

  但這並不能阻擋渴望在這片土地上大展身手的外國電影人,他們認為中國電影市場如同中國處於高速發展的經濟一樣,潛力無窮。

  “在2016年的時候,中國的觀影總人次達到了14億,這一數量已經超過了美加兩國的總和,美加兩國觀影人次只有13.2億,觀影人次不斷的增加對中國電影人展示自己的才華和整個行業都是非常好的消息。”美國電影協會主席克里斯托夫·多德這樣評價道。

  同時他還樂觀地表示,有預計顯示,中國的票房將會在今年達到500億人民幣(72億美元),“相信在未來兩年有潛力超過北美的市場。”

  該協會是代表美國六大好萊塢電影公司的貿易協會,包括了20世紀福克斯、派拉蒙影業公司、索尼電影娛樂公司、環球影城、沃爾特·迪斯尼工作室、華納兄弟娛樂公司。這些電影巨頭均見證了中美兩國電影市場的發展,嘗到了中國高票房的甜頭。

  前不久美國電影協會公佈了最新的年度市場統計,數據顯示,在前年跌至33%的最低谷后,2016年的好萊塢軍團卷土重來,市場份額回升至38%,凈增幅達到28.5億人民幣。

  其中迪士尼再次扮演了關鍵的角色:《瘋狂動物城》(15.3億)、《美國隊長3》(12.5億)、《奇幻森林》(9.8億)、《星球大戰:原力覺醒》(8.3億)和《奇異博士》(7.5億)都排進了年度前20名,助推其票房總額突破60億大關。

  如今在好萊塢數不清的論壇、聚會和頒獎禮上,“中國話題”几乎不可或缺。同時,為了打開中國市場、吸引中國觀衆,好萊塢電影公司在拍攝大片時,加入了越來越多的中國元素。

  事實上這也是合拍片硬性要求之一。曾經的《雲圖》、《環形使者》、《變形金剛4》等中美合作影片都提交過立項申請,但最終未獲批准,只能以進口片的形式進入中國。

  對此,受中國國家電影主管部門委託、負責中外合作攝製電影片(中外合拍片)的管理、協調和服務,中國電影合作製片公司的總經理苗曉天在北京國際電影節論壇上公開表示:“很多合拍項目沒被批准是沒有足夠的中國元素,中美合拍最大的難點是怎樣做故事,一個完全的外國故事、外國演員再加上一些中國元素,這樣的合拍沒誠意。”

  中美合拍這一年:大製作基本都虧損

  眼下,合拍片已是中國電影重要組成部分,但仍鮮有成功案例。

  盡管《長城》在中美市場都不得人心,但在中國電影合作製片公司總經理苗曉天看來,這仍是合拍片領域內迄今為止第一部中國導演拍攝的在全球市場發行的英語電影,因此意義非凡。

  但更多的大製作的合拍片都面臨着慘淡票房的現實。在2016年票房排名前二十的影片中,合拍片以9部(含中港合拍)佔據半壁江山,但在最近媒體曝出的前十大虧損影片中,《搖滾藏獒》、《勇士之門》、《大唐玄奘》、《葉問3》等合拍片也赫然在列。

  據苗曉天介紹,除了與好萊塢六大合作的合拍片,在其他中外合拍片中,中方的投資份額已經基本上佔據大頭,在合拍中處於主導地位。但中西方思維方式、文化、觀衆口味等各方面仍然存在着諸多差異。這些無一不影響着票房收入。

  “中外電影合拍實際上更多的是本土的落地,因此大家第一關注的都是中國觀衆喜不喜歡,然后再看全球觀衆,”美國電影協會亞太區副總裁、大中華區總裁馮偉说,“我覺得這些年做的比較成功的應該是《功夫熊貓3》,老外很喜歡這樣帶着濃厚中國元素的動画片,我認為這也是中美合拍的典範。”

  該片由美國夢工廠動画、中影股份、東方夢工廠等聯合出品。而東方夢工廠是由華人文化、上海文廣、上海聯合投資以及夢工廠動画共同組建的合資企業。

  在中影集團有着十幾年電影進出口經驗,先后任保利博納發行副總經理、樂視影業副總經理、復星集團復逸影業執行總裁的單東炳表示,該片即使以中國元素為主,但制定游戲規則的依然是美國,不能稱之為中方主導。

  這也是目前中美合拍片的成果並不理想的主要原因,直接導致好萊塢六大沒有積極與中方資本一起做合拍片。

  但這些存在已久的困局並未阻礙中國電影人和中國資本謀求合拍的大步流星。就在兩個月前舉辦的柏林電影節上,由中影股份、嘉博文化聯手歐洲IRON SKY UNIVERSE公司打造的科幻片《鋼鐵蒼穹:方舟》發布了先導預告片。

  該片85%以上都是中文對白,拍攝資金也主要來自中國,是一部由中國人主導,借助外國導演、攝影和視效總監來製作的中國科幻大片。“《鋼鐵蒼穹:方舟》的製片人王為民表示,這部電影宣告“中國人開始拯救地球了”。

  據中國國家電影總局的規定,中美合拍片經官方認定后,可以享受國産影片分賬比例待遇,製片方可以獲得43%的比例,大大高於進口片的25%。

  同時,中美合拍片可以免受進口片數量規定,以及7、8月份的國産電影“保護月”等限制。對於好萊塢公司而言,以合拍片的形式獲益更大。

   狼來了?中美電影協議重啓在即

  不管中外合拍片之路是多麼輝煌燦爛,中國國産電影的持續低迷無法讓人視而不見。近日,關於“2012年中美簽署的《中美雙方就解決WTO電影相關問題的諒解備忘錄》五年有效期結束,已將近兩個月”的消息開始在社交媒體上流傳。

  該協議的主要內容是,中國政府同意將在每年20部海外分賬電影的配額之外增加14部分賬電影的名額,共34部,但必須是3D電影或者是IMAX電影,而其票房分賬比例也將由此前的13%提高到25%。

  在很多人看來,重新談判將決定好萊塢電影的市場影響力及其對中國國內電影産業的衝擊。2017年,進口片的配額限可能進一步放開,中國國産電影將繼續承壓。

  對此,美國電影協會亞太區副總裁、大中華區總裁馮偉在接受《僑報》記者專訪時表示,這是中美兩國政府之間的事,據他了解,目前已在談判之中,只是尚未進行公開報導。他認為,提升影片本身的質量才是重中之重。

  實際上,據中國媒體報導,在2014年4月,在第四屆北京國際電影節“華語電影新焦點”單元全球記者會上,中國國家新聞出版廣電總局電影頻道節目中心副主任陸紅實發表講話時曾稱,中國的進口份額或將於2017-2018年進一步放開,中國電影人應該做好思想准備。

  而在更早的報導中,國家新聞出版廣電總局電影局相關負責人和博納影業董事長於冬以及多位業界專家在接受記者採訪時均有所提及,2017-2018年中國的進口片份額極有可能進一步放開,甚至全面放開也並非沒有可能——當然中國政府和電影人將全力避免這種狀況發生,屆時整個中國電影行業“暴雨將至”。

  但暴風雨已經來臨。三月,熱熱鬧鬧的春節檔結束后,中國影市就成為了進口片的天下。你會驚訝地發現,實時票房排名前十的電影中,有八部都是進口片。

  (編輯:蘇晚)分享此頁面

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論