北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

打動中國需要靠錢?5位世界名人告訴你這才是標配

http://dailynews.sina.com/bg/   2018年01月12日 02:46   成都商報

  原標題:要想打動中國,錢?NO!這才是標配

  最近,法國“男神”總統馬克龍訪華時,在演講中秀了一句中文“讓地球再次偉大”,迅速在中國的社交媒體上刷屏。

  實際上,馬克龍並不是第一個試圖在演講時使用中文以加深與中國的感情的外國經濟和政治界領袖,特恩布爾、威廉王子、扎克伯格等,都曾試圖以说中文的方式俘獲更多中國粉絲。

  近日《南華早報》以“5位世界名人試圖用漢語打動中國”為題進行了盤點。

  >>>>

  法國總統 馬克龍

  2018年1月8日,首次訪華的法國總統馬克龍在西安發表演講。在談到氣候問題時,馬克龍用中文说“讓地球再次偉大”,而這也是他演講中最重要的宣言之一。

▲馬克龍在推特直播西安演講 圖自網絡▲馬克龍在推特直播西安演講 圖自網絡

  這天,馬克龍也罕見地在推特上連發31條關於中國的推文,其中一條內容就是曬出自己反復學習這句中文的過程。

  視頻中,一旁的翻譯員逐字逐句地教馬克龍發音,而且還不斷輔以手勢比劃,馬克龍一邊化着妝,面前擺着餐盤,一邊專注地看着翻譯員的手勢。

  看得出來,馬克龍和翻譯員,都很拼了……

  這位法國總統能夠講一口流利的英語,然而看得出來,他為這次的“現學現賣”下足了功夫,也因此在微博上贏得了頗多贊譽。

  “馬克龍總統真是厲害了”,一位網友留言表示,“為了能夠宣傳他的環境保護思想,他甚至學了這麼一句中文。”

  法國網友也在社交媒體上為馬克龍點贊:“總統先生,您是一名優秀的學生,又要化妝又要吃東西,還要低頭學習漢語,這是一份艱苦的工作。相信您在國外的演講一定會成功。”

  不過,馬克龍總統的語言天賦也曾遭到競爭對手的指責——

  2017年1月,當選總統之前的馬克龍曾在柏林洪堡大學(Humboldt University)演講時全程使用英文,而當時的競爭對手瑪麗蓮·勒龐則在社交媒體發文表示:“法國總統候選人馬克龍去柏林,做了一場英語演講……可憐的法國!”

  >>>>

  前澳大利亞總理 陸克文

  作為前澳大利亞國立大學修讀中國曆史及中國文學的學者,陸克文曾在擔任澳大利亞總理期間多次用公開使用中文演講。

  在2014年第七屆全美中文大會上,陸克文出席並用中文表示,漢語是“通向理解的一扇大門”。

  “學習一個國家的語言,尤其是一個將要成為全球最大經濟體國家的語言,首先就是一種表現尊重的方式。”陸克文说。

  >>>>

  英國皇室 威廉王子

  在英國王室中,威廉王子是名副其實的中文“扛把子”,早在他2015年3月首次訪問中國時,在雲南一站的演講開場,他就用中文致以開場的問候。

  而且,據新華社報導,在说到環境保護並非願景那般簡單時,威廉王子還引用清朝詩人王太岳的詩,“盡取不知節,力足疲乾坤。”

  網友對此紛紛給出了好評,“真的謝謝你們,英國皇室家族,謝謝你們對雲南西雙版納自然資源的關注”,一名中國網友在微博上評論道。

  甚至還有一些網友對威廉王子“路人轉粉”,“他(威廉王子)真的好可愛。”另一名中國網友在威廉王子用胡蘿蔔喂小象的視頻下回復到,“我已經開始完全不介意他的禿頂了!”

  2015年,威廉王子還在另一次倫敦關於象牙貿易的會議上,用中文做了開場詞,而此次演講的中心內容是關於象牙的保護,以及非法盜獵象牙將造成物種的滅絶。

  不僅如此,英國皇室還決定,學中文開始從娃娃抓起——

  據此前報導,威廉王子和凱特王妃的萬衆矚目的小王子喬治將會在倫敦南部的一家私立小學——倫敦托馬斯全日制學校(Thomas’s Battersea)同時學習法語和漢語。

  >>>>

  特朗普外孫女 阿拉貝拉·庫什納

  不過,喬治王子還是稍微晚了一小步,中文界的小童星,已經首先被特朗普的外孫女阿拉貝拉·庫什納搶先預訂,收穫了不少中國的粉絲。

  僅僅在中美兩國的外交活動中,她就已經兩次在中國國家主席習近平面前表演唱歌,第一次是在2017年4月,國家主席習近平在美國佛羅里達州海湖莊園同美國總統特朗普舉行中美元首第二場正式會晤時,阿拉貝拉表演了唱歌和背誦三字經;第二次是特朗普總統訪問中國時,特朗普使用平板電腦向國家主席習近平展示阿拉貝拉的唱歌視頻。

  >>>>

  臉書CEO 馬克·扎克伯格

  除了政壇人士之外,不少經濟領域的大佬也不忘在各種場合展示一下自己的語言技能,比如臉書公司CEO扎克伯格,一貫以自己的多年學習普通話而著稱,他也時常在社交媒體上傳自己學習普通話的經歷。

  2014年,扎克伯格在清華與學生們進行了長達半小時的問答和對談,全程使用了中文,令現場的學生感到十分激動。

  盡管美媒對這一舉動反響不一,稱其有商業炒作嫌疑,例如《大西洋月刊》曾發文稱,扎克伯格的成功故事在中國被廣泛傳播,因此他在這時在中國講中文,不啻於一種商業宣傳。

  然而,中國網友仍然對此表現出了極高的贊許,在微博上稱讚他中文講得很棒。

  受到鼓勵的扎克伯格也再接再厲,2016年農曆新年前,他攜妻帶子發布視頻,用中文為大家送上新春祝福。

  紅星新聞記者丨翟佳琦 編譯報導

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄