北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

《下輩子還嫁給你》戲服穿幫 導演:不以邏輯為先

http://news.sina.com   2013年04月16日 18:39   鳳凰網

  《下輩子還嫁給你》劇照。

  京華時報訊(記者趙楠楠)由陳德容、陳昭榮、陳莎莉、斕曦等主演的苦情年代劇《下輩子還嫁給你》正在東南衛視熱播,該劇憑藉苦情氣質賺足女性觀衆的眼淚。但也有觀衆評論該劇“苦情戲橋段灑狗血”、“戲服穿幫”、“配音跳戲”。面對板磚,劇中主創接受採訪時一一做出了回應。

  陳德容、陳昭榮、陳莎莉,都是老資歷的瓊瑤御用苦情戲演員,這些曾為苦情劇加分的演員此次卻遭到網友吐槽,稱三人是“苦瓜臉組合”,讓人審美疲勞,“雖然陳德容是演技很棒的眼淚製造機,但看她從十幾歲演到幾十歲,這麼多年的一哭二鬧三上吊感覺特別沒新意”。導演羅燦然坦承,“三陳”搭配是苦情劇的黃金組合,“這個班底是毋庸置疑的,他們都是演苦情劇的老手,合作起來更有默契。拍戲時,哭與痛的分寸拿捏得當,十分敬業,幫導演省了不少力,這是最重要的考量。”

  此外,對於劇中沈雲娘(陳德容飾)隱居山林14年,衣服居然都沒有換過的質疑,導演羅燦然解釋說:“這部劇是以命運為點展開的,就像很多韓劇一樣並不是邏輯為先。陳德容的服裝沒有變化,是為了給觀衆一種連貫的感覺。”至於觀衆對普通話配音的不滿,羅燦然也有同感,他無奈地笑着說:“配音確實是一大遺憾。為台灣演員進行普通話的配音,目的是想讓大陸觀衆更容易接受,沒想到大家反而有些不習慣。至於聲画錯位,是由於台灣演員說話的習慣不同,所以會出現細微的疏漏,希望觀衆朋友們諒解。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論