北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

《摔跤吧!爸爸》為何票房開掛?業界良心令人汗顔

http://news.sina.com   2017年05月19日 01:59   鳳凰網

  《摔跤吧爸爸》

  由阿米爾·汗主演的印度影片《摔跤吧!爸爸》,在內地票房表現堪稱滿血開掛:上映兩周總票房已輕鬆突破5億人民幣,創下印度電影在內地最高票房紀錄,影片次周末竟比首周末票房暴漲270% ,並把同日上映的《銀河護衛隊2》強勢拉下馬,在上映第六天單日票房全面反超《銀護2》,同時該片在內地的票房正式超越印度本土票房,成為海外第一大票倉。

  與其说觀衆突然對印度片感興趣,不如说觀衆一直對好電影有興趣。其實印度片並非一直在中國熱賣,2016年的兩部印度引進片《巴霍巴利王》和《腦殘粉》,票房加起來都不足千萬。《摔跤吧!爸爸》作為一部“最不像印度片的印度片”完成票房逆襲,它用好口碑打破了觀衆間次元壁壘,而阿米爾·汗的敬業態度也讓中國影人慚愧,好票房不一定要靠小鮮肉和大場面,如何打動觀衆才是關鍵。

  《摔跤吧!爸爸》創造逆天票房曲線

  次周末比首周末票房暴漲270% 總票房輕鬆破5億

  《摔跤吧!爸爸》在上映第六天后,單日票房全面超越同日上映的《銀河護衛隊2》

  好久沒有看到如此逆天的票房曲線了!印度影片《摔跤吧!爸爸》在內地上映兩周,總票房已輕鬆突破5億人民幣,次周末竟比首周末票房暴漲270% ,並把同檔期上映的《銀河護衛隊2》和《亞瑟王:鬥獸爭霸》兩部好萊塢大片甩在身后,牢牢佔據單日票房榜首位,強有力地證明了觀衆口碑的巨大力量。

  在印度、北美等地上映時,《摔跤吧!爸爸》都拿到了不錯的票房和口碑,但該片能受到這麼多內地觀衆的喜愛,仍出乎很多人的意料:該片和《銀河護衛隊2》5月5日同一天在內地上映,首周票房報收0.8億,排在周票房第五名;隨着口碑的發酵,該片在上映第二周一路逆襲,狂攬3.33億的票房,擊敗《銀河護衛隊2》拿下周票房冠軍,周末三天票房高達2.34億,次周末竟是首周末票房的差不多三倍。

  《摔跤吧!爸爸》從上映第一天單日票房落后《銀護2》7500萬,到反超這部漫威大片登上單日票房冠軍,僅僅只用了六天時間,並且在隨后的一周時間裏,它再也沒給《銀護2》任何喘息的機會,牢牢佔據單日票房榜首位。《摔跤吧!爸爸》在口碑上收穫不俗的觀衆評分,在時光網拿下8.6分,在其他評分網站上的評分更是飆升到了9分以上。

  在當下的內地電影市場,口碑越來越能決定一部電影的成敗,《摔跤吧!爸爸》向我們深刻詮釋了這個道理。

  與其说觀衆突然對印度片感興趣,不如说觀衆一直對好電影有興趣,《摔跤吧!爸爸》就是生動的例子。

  時光網記者採訪了協助中影集團進出口公司引進《摔跤吧!爸爸》並承擔宣傳統籌工作的創世星影業總經理何巍。在他看來:“《摔跤》並不是傳統印度色彩很濃的電影,它的歌舞場面相比其他印度片少了很多,但是配樂非常棒,很契合整體的主題。《摔跤》裏的父女家庭觀特別有東方文化的色彩,中國和印度的家庭觀念挺接近的,父女間的關係有敬畏也有隔閡,不是那麼的直接,父女的關心和愛都表達得比較婉轉,所以我們的觀衆在情感更容易有認同感。”

  何巍分析说:“大多數國內的觀衆,對印度片的印象還停留在很原始的概念,比如以為印度片就是唱歌跳舞。看完《摔跤》大家都覺得有驚喜,這種驚喜感會讓大家不由自主地介紹給更多的人看,所以很容易形成口碑的迅速傳播。”

  據某資深發行人士觀察,這部電影打破了觀衆人群的“次元壁壘”:不僅是我們通常認為一綫城市年輕觀衆喜歡看,甚至連保潔阿姨、廚師、專車司機等等,許多平時不看電影的人都開始討論這部電影,也就是擁有了傳说中的“自來水”觀衆。此外,《摔跤》勵志又暖心的影片內容,還非常適合“合家歡”全家三代共同觀影。

  印度片並非一直在中國熱賣

  2016年兩部印度引進片票房加起來都不足千萬

  《摔跤吧!爸爸》如今在內地票房一路開掛,上映半個月已超5億,有望超越日本電影《你的名字。》5.77億元票房,創造新的非好萊塢電影引進片票房紀錄。如此強勁的票房走勢讓人忍不住好奇,難道是中國觀衆對印度片情有獨鐘嗎?

  事實上,印度片並非一直在中國熱賣,甚至還有不少印度片在內地票房頗為慘淡。回顧從2009年起引進中國的印度電影,此前票房最高的是2015年5月上映的《我的個神啊》,該片由阿米爾·汗主演,內地票房1.18億元。2016年引進中國的兩部印度片《腦殘粉》和《巴霍巴利王:開端》,票房分別為153萬和747萬,兩部影片加在一起,甚至都沒有超過1000萬人民幣。

  在何巍看來,“《摔跤》的熱賣是長期積累的結果。我們也參與過印度片《我的個神啊》的宣傳工作,那時候大家都覺得這片子大概會賣到3000萬票房,結果最后是1.18億,但還是沒有在國內掀起現象級影片的熱潮。2015年阿米爾·汗在國內的粉絲大概是10萬左右,現在翻了四五倍以上,再加上這兩年電影市場的迅猛發展,觀衆整體基數也有了變化。”

  分析最近引進中國的九部印度片,我們不難發現印度國寶級演員阿米爾·汗几乎佔據了“半壁江山”,由他主演的電影的竟有四部之多,而且從《摔跤》到《我的個神啊》都有突破性的票房表現,他是中國觀衆最熟悉的,也可能是唯一熟悉的印度演員。另一位印度明星沙魯克·汗也有三部電影《腦殘粉》、《新年行動》和《我的名字叫可汗》引進,但他的內地票房號召力則差了很多,單片票房最高的《新年行動》也才237萬。

  據業內人士分析,此前印度影片在中國不溫不火,原因還有很多:例如去年上映的“印度版指環王”《巴霍巴利王:開端》,該片從在印度上映到引進中國,間隔了整整一年的時間,網上早就下載泛濫了,自然少有人再去影院看片。而去年引進的沙魯克·汗主演的《腦殘粉》,這個略顯“腦殘”的中國片名實在讓人提不起興趣,同樣也成為了市場的炮灰。

  好票房不一定要靠小鮮肉和大場面

  “業界良心”阿米爾·汗令中國影人慚愧

  《摔跤吧!爸爸》劇照

  《摔跤吧!爸爸》在中國內地票房一路走高,甚至將同檔期的《銀河護衛隊2》都甩在身后。“中國電影總在说沒有大場面、沒有特效票房就不行,沒有小鮮肉和大IP也不行,但樸素的《摔跤》卻什麼都沒有,就憑着淚點+燃點齊備的好故事,拿下了超過5億的票房。”某資深發行人士對記者直言,“中國電影人的鬥志,突然被這部印度片摔醒了。”

  何巍也感慨道:“我們的觀衆真的很有鑒賞力,他們會認同好的東西。以前觀衆容易被強特效的好萊塢大片吸引,但現在卻更期待走心的有品質的電影。對於好萊塢的大片,大家也開始司空見慣了,而《摔跤》裏的動作場面足夠刺激,但關於情感的描寫更走心更催淚,這是它區別於好萊塢大片的地方。”

  為了完成好這部電影,“業界良心”阿米爾·汗貢獻出了常人難以想象的努力,他先拍完19歲的戲份,然后瘋狂增肥成一個肥胖大叔拍了55歲的戲份,再瘋狂減肥拍完了29歲肌肉男神的部分。這簡直就是一部勵志大片的情節,阿米爾·汗透露,如果不是這樣的拍攝順序,他就沒動力減肥了,演完可能會一直是個胖子。

  《摔跤》劇組的其他演員,也都接受了9個月專業級的摔跤訓練。法緹瑪·薩那·紗卡作為片中的女一號,摔跤的戲份最多,訓練也十分艱苦。在電影開拍兩個月時,她經歷了一次意外骨折,醫生说需要3-6周才能恢復。如果停下來,她就會失去女主角的機會,電影還面臨着重拍。最終她強忍着難以想象的疼痛,完成了后續的拍攝,並且表現得一如既往地勇猛。而飾演摔跤手妹妹的女演員桑亞·瑪荷塔,在片中的摔跤鏡頭僅僅只有不到1分鐘,但她卻跟隨劇組整整訓練了9個月。

  業內人士感慨:“觀衆對於中國電影有一種‘怒其不爭’的態度,如果中國的演員都像阿米爾·汗這麼拼搏,中國的電影早就變得更好看了,但是現在還流傳着“98%的小鮮肉都不敬業”的说法。我們的電影人應該反思,《摔跤》現在內地票房超過5億了,這是接近一千六百萬觀衆在支持。這證明我們的觀衆很可愛,但是我們只去提供最簡單、最快速的消耗品,缺少發自內心地尊重觀衆,尊重電影這個行業。”

  幕后花絮:起名並非隨意胡謅

  刪減實屬“入鄉隨俗” 阿米爾汗親自定剪

  提起印度電影,從最近這部《摔跤吧!爸爸》到沙魯克·汗的《腦殘粉》,再到阿米爾·汗的上部片子《我的個神啊》,這幾個片名都讓不少觀衆忍不住吐槽,怎麼就不能起一個響亮好聽的中文名字啊?甚至有網友誤以為《摔跤吧!爸爸》是綜藝節目《奔跑吧!兄弟》的續集電影,或者和《爸爸去哪兒》有什麼千絲萬縷的聯繫。

  何巍在接受記者採訪時坦言,“《摔跤吧!爸爸》是經過千挑萬選認真挑選出來的片名,確實不是隨意胡謅的。我們曾經把起名字的話語權交給網友,在微博公開征集名字,可選上來的其他的片名甚至還不如現在的。比如《冠軍摔跤手》、《別趴下老爸》,《老爸帶我去摔跤》,《神奇的爸爸》最后我們去阿米爾汗的粉絲溝通,還選出了《摔出我人生》和《老爸的過肩摔》這兩個片名,最終大家綜合多方意見,還是選擇了《摔跤吧!爸爸》這個名字。”

  何巍解釋道,“片名確實是衆口難調,很難说哪個就是最完美的。我們考慮到片中的女兒從被迫去摔跤,到內心覺醒開始理解爸爸,自己願意去摔跤,而《摔跤吧!爸爸》這個片名能反映影片的關鍵內容。”

  提起上映前廣受關注的“刪減”問題,何巍透露這是阿米爾·汗主動提出的要求,其實是為了“入鄉隨俗”,適應中國觀衆的觀影習慣。《摔跤吧!爸爸》的原版真實片長應該為160分鐘,剪掉的20分鐘的戲份几乎不涉及整段內容,多是幾秒幾幀的“細刪”。印度電影在本土放映時通常分上下兩場,片長超過三個小時也是常事,而在中國上映的印度片基本都會刪減,讓節奏更加明快緊湊,也有利於影院排片。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論