北美首頁全球新聞大陸新聞台灣新聞財經娛樂移民雜誌書味圖片論壇

《變形金剛2》屏蔽上海(圖)

http://news.sina.com   2009年06月23日 15:00   北京新浪網

《變形金剛2》中文海報

《變形金剛2》中文海報

  晨報訊(記者 楊蓮潔)今天零點,《變形金剛:復仇之戰》正式登陸內地大銀幕。記者從UME華星、花市百老匯、博納悠唐等影院了解到,零點場的《變形金剛2》銷售十分火爆,幾乎所有的票都提前售罄,連IMAX影廳前兩排的座位也不例外。另一方面,邁克爾·貝在韓國首映式上關於內地版《變形金剛2》不會有刪減的説法未能實現,據看完影片的觀衆稱,英文原版影片對白裡的“上海”字樣被刪除,而上海的標誌性建築“東方明珠塔”也“消失”了。

  兩年前,《變形金剛》首次登陸中國,零點場觀衆爆滿。昨晚24點,《變形金剛2》再度來襲,火爆場面不遜上集。《變形金剛2》的上映吸引了衆多明星的光臨。在博納悠唐影城和花市百老匯影院舉行的《變形金剛2》首映式上,袁泉、夏雨、陳坤等演員紛紛亮相,一起靜待電影開場。各影院的電影票銷售情況也十分火爆。一向是全國影院票房三甲的UME華星國際影城昨天開放了全部7個影廳放映《變形金剛2》,所有的電影票在昨天下午6點前就售完,連觀影效果不佳的IMAX影廳前兩排座位也不例外。華星值班經理劉暉昨晚告訴記者,直到電影開場,一直有觀衆來買票,都失望而歸。“沒有包場,全部是散客觀衆,只有《變形金剛1》的時候才有這樣的火爆場面。”老牌影院火爆,新影院也很熱鬧,昨晚藉著《變形金剛2》上映的勢頭開業的博納悠唐影城,因為採取半價優惠策略,加上前來參加首映式的明星吸引了不少觀衆,也幾乎場場滿座。

  《變形金剛2》的開場之戰在上海打響,從“帝國進出口公司”,打到淮海路、東方明珠塔,十分精彩。該片在韓國首映時,導演邁克爾·貝曾表示中方對上海戲份很滿意,在內地上映時不會有刪減。不過,據一位既看過原版,又在昨晚觀看零點場《變形金剛2》的觀衆唐先生稱,內地版“屏蔽”了關於上海的對話和標識,讓人覺得這場戰鬥發生在一個華人聚居的城市,但無法判斷具體是哪裏。“原版中,擎天柱他們在上海開打時,遠程監控的美軍指揮部跟前方對話時提到了上海。打鬥從帝國進出口公司開始,經過了淮海中路的高架橋,淮海路幾個字看得很清楚。最後打到了東方明珠塔。”唐先生説,昨晚看的內地版中,美軍對白裡沒有提到上海,而上海的標誌性建築東方明珠塔也沒有出現。不過唐先生認為,這樣的“屏蔽”並不影響觀衆對劇情的理解。“這場打鬥很精彩!至於是在哪裏發生的,其實並不重要。”

去論壇發表評論】【轉寄】【列印】【關閉