《阿童木》出身“混血”中日美文化添笑料(圖)

阿童木跟火車比速度

腳底踩火箭的阿童木

　　新浪娛樂訊 日本動漫大師手塚治蟲筆下經典動漫人物阿童木經過中日美三國團隊打造，“混血”而成的動畫電影《阿童木》正在全球公映。衆人熟知的阿童木“七大神力”在電影裡再顯神威，有觀衆在看後還“挖掘”出阿童木“七大神力”之外的神奇本領，阿童木原來不僅屁股會噴火，還能人造日光浴幫助人們烤牛排。而“新神力”和新笑料的出現，其實和其中、日、美三國團隊的文化背景有關。

　　在電影中，起初阿童木並不知情自己是擁有藍核能量的超能機器人，一次偶然的機會讓他的特異功能得到了釋放。雙腿綁定了火箭引擎的阿童木開始在大都會裡亂飛亂撞，飛過正在苦苦等待日光出現的海灘美女，炙熱的火焰製造了人工日光浴讓美女瞬間變身“黑美人”，而碰到正要享用七分熟牛排的紳士，火苗則讓牛排在一秒鐘內快速烤熟。以上兩個細節鏡頭一共不到半分鐘，卻表現出最明顯的美式思維的幽默感。此外，中國式幽默也在片中體現不少。“你怎麼那麼糾結”等台詞的出現讓人感受到片中的中式生活氣息。而大機器人佐格如日本人一樣的冷靜處事方式和阿童木朋友黨身上的活潑形成對比，在一靜一動中也製作了不少笑點。可見，由三國製作力量合力而成的《阿童木》衆多笑料的背後是不同文化在“發力”。《阿童木》中的小英雄阿童木並沒有增添“七大神力”之外的神奇本領，但經過不同文化的演繹卻讓“七大神力”發揮到了極限，豐富的呈現方式讓人産生了“阿童木不止七大神力”的驚喜錯覺。TG/文