北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

《雪花秘扇》發布會 李冰冰:第四種情感也是愛

http://news.sina.com   2011年05月03日 18:29   東方早報

李冰冰在活動現場

李冰冰在活動現場

  早報記者 李雲靈

  由美籍華人導演王穎執導,李冰冰、全智賢、休-傑克曼主演的影片《雪花秘扇》已定於暑期檔全球同步上映。昨日,該片在京舉行官網啟動儀式,《雪花秘扇》開拍前,坊間就盛傳這是一部同性戀的故事,但這一說法遭到了李冰冰的否認,“這是兩個完全不同的概念,老同(老同指同年出生,且長相脾氣相近的女孩一生相互照顧,相互愛惜)是一種友情,很純潔。朋友間也會有嫉妒和猜疑,這並不僅存於愛人之間,不能因為這樣就說是同性戀。”

  “支持和牽掛不一定是愛情”

  片中李冰冰飾演百合,全智賢飾演雪花,全智賢由於檔期問題沒有出席活動,只有李冰冰獨撐大局。電影《雪花秘扇》中,幼時的雪花、百合在媒婆的見證下撰寫盟約,除了彼此的生辰八字,兩人還發誓一生互愛,永不背棄,之後將盟約焚燒於古廟中的香爐,以示上天見證。

  為何只有“雪花”體現在片名裡,李冰冰透露有“天機”:“電影的古裝部分,都是從百合的視角展開的,百合是一個講述者,雪花和秘扇是她的講述對象。這就像一部小說,作者是百合,但她的名字不可能進入書名。”李冰冰用玫瑰來比喻她和全智賢在戲中的角色,“全智賢是白玫瑰,淡雅、安靜;而我是艷麗、奔放的紅玫瑰。” 李冰冰強調,《雪花秘扇》的主題是“愛”,用一種獨特的方式討論愛。“這個世界上,有第四種情感,這種情感也是一種愛。”李冰冰強調,“這部電影找到我的時候,我就馬上想到大學時候的同學高蓓蓓,我倆就是這種感覺。這個電影沒有討論同性戀的問題。一種支持和牽掛,一定要是愛情嗎?”

  “英文有限不影響表演”

  《雪花秘扇》一片裡,現代戲和古代戲交替進行,現代部分全部都是英文對白。李冰冰坦言自己的英文水平並不高,“但我們的電影市場發展很快,英語已經成為交流工具,我在拍攝《功夫之王》的時候就開始練習了。但有些台詞需要臨時修改,我不會像中文那樣馬上就反應過來,不過還是在最短的時間裡解決了這個問題,這就是一種motivation(動力)。” 有媒體質疑李冰冰有限的英文水平會影響表演,李冰冰直言沒負擔,“台詞是一個脫口而出的東西,電影裡的對白很生活、很地道。我在當地也有一個dialogue coach(對白老師)。”在媒體的強烈要求下,李冰冰還用英文推薦了這部電影。

  《雪花秘扇》將於本月中旬出征戛納電影節,去年李冰冰在威尼斯電影節一襲“百福圖”禮服令人印象深刻,此番出征戛納,她又准備了什麼樣的禮服?她直言紅毯禮服還沒有確定,“不過會有好幾套”。至於是不是可能和范冰冰一起走紅毯,讓“雙冰爭艷”得以實現,李冰冰打起太極,笑言:“我很開心看到有那麼多的中國女演員走在世界的紅地毯上。至於是不是一起走,將取決於行程安排。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: