北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

用老黨徽唱舊版國際歌 《建黨》力求還原歷史

http://news.sina.com   2011年06月10日 23:32   北京新浪網

《建黨偉業》黨徽海報

《建黨偉業》黨徽海報

  新浪娛樂訊 由韓三平、黃建新執導,建黨90周年獻禮電影《建黨偉業》已確定於6月15日正式公映。為了還原歷史,劇組特意在全部公佈的物料中沿用中國共産黨的第一版黨徽,而在片中中共一大代表演繹的國際歌也是當年的版本,據黃建新表示“這樣做是為了表現歷史的滄桑感與時代的變遷,同時這款黨徽是中國共産黨從無到有、從小到大的見證物。”

  新海報老黨徽引人注目

  在電影《建黨偉業》發布首款海報時,黨徽中清晰的斧頭形象格外受人關注。據黃建新介紹:“在最早中國共産黨的黨徽中,就是出現過鐮刀和斧頭的形象,那會是為了實現工農聯合,所以安插了一些農民元素在裏邊。之後在秋收起義中,何長工等人為中國共産黨設計了第一面黨旗,而在之後的革命道路上黨徽就從斧頭逐漸變為工人階級的鎚頭。”在《建黨偉業》的首映禮中,導演韓三平也表示:“這款海報也是我們當初特意設計的,主要目的就是還原當初的歷史,讓觀衆們看到一個真實的建黨過程。”

  衆演員學唱老版《國際歌》

  與黨徽相比,一大代表所演唱的國際歌亦不是如今大家耳熟能詳的版本。自五四運動後《國際歌》傳入中國後,共有6版翻譯不同的版本流傳於世,據介紹,當年一大代表在嘉興南湖游船所唱的乃是當年由耿濟之、鄭振鐸的譯文版本。因此在影片的大結局戲份中,衆位演員首先是要學唱歌,雖然《國際歌》大家從小就會唱,但是老版的《國際歌》學起來還是相當不易,而當時在拍攝時只能靠擔任錄音師並“兼任”一大代表的王丹戎來教大家一起學唱歌。據主演劉燁介紹:“別看我們都會唱《國際歌》,但是唱原來的歌詞還真是相當彆扭,有時候一不留神就唱出現在那個版的詞去了,所以這歌學起來還真是比演戲還難。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: