北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

《大鬧天宮3D》再展風采 穿越柏林紐約(圖)

http://news.sina.com   2012年02月05日 22:45   新聞晚報

《大鬧天宮3D》劇照

《大鬧天宮3D》劇照

  新聞晚報(微博)記者 曾索狄報道

  正在熱映的華語動畫巨制 《大鬧天宮3D》日前頻頻傳來亮相國際影壇的消息:在入圍柏林電影節新世代單元之後,該片又受邀成為紐約國際兒童電影節閉幕影片。

  憶往昔:上海美影兩奪銀熊

  要論歷史,上海美術電影製片廠與柏林電影節緣分不淺,曾兩度摘得銀熊奬。 1980年出品的動畫片《三個和尚》就摘得了第32屆西柏林電影節銀熊奬(短片),這也是中國的電影力量第一次得到柏林電影節的關注。《三個和尚》由著名動畫導演、漫畫家阿達(徐景達)執導,兒童文學家包蕾編劇。值得一提的是,阿達也曾與經典動畫《大鬧天宮》的原畫設計嚴定憲在動畫片《哪吒鬧海》中有過合作。

  而兩年之後,美影廠的水墨剪紙動畫片《鷸蚌相爭》在第34屆西柏林國際電影節上再獲銀熊奬(短片)。當時的原畫設計、已經69歲的陸汝浩告訴記者,那是中國動畫電影最全盛的時代,拍一部片子,構綫、上色、動作設計、造型設計、背景設計、繪景都是“純手工製作”,尤其因為中國畫講究用筆用墨,筆有乾濕、快慢之分,墨分焦、濃、重、淡、清5色,換一個人來畫感覺完全兩樣,質量沒法保證:“當時劇組請我時,開始只說負責小幅的背景設計,大的繪景由別人畫,我在旁邊幫忙指導。結果那人一手拿着畫筆,一手拿着吹風機,到了要關吹風機時,一個不及時,畫面的乾濕層次感就被吹沒了。 ”

  看今朝:老外也愛“孫大聖”

  三十年之後,美影廠再度與柏林電影節結緣:正在熱映的 《大鬧天宮3D》正式入圍第62屆柏林電影節為青年人和兒童放映電影的新世代單元。影片製片人、上海美影廠廠長錢建平透露,美影廠為了這部片子可謂全力以赴,“我們全廠300多人,4年時間主攻這部片子。 ”在與曾製作《阿凡達》、《2012》的美國特藝集團合作時,為免“俺老孫”成為帶了迪士尼風味的“功夫猴子”,補畫工作仍由中國藝術家來完成。而2D轉成3D也遠沒有想象的那麼簡單。老版《大鬧天宮》是按照4:3畫幅來創作的,而現在的3D銀幕都是16:9的寬銀幕,創作團隊只能在畫面兩端增補新繪製的內容。據悉,中國的經典文化與3D技術的結合,讓柏林電影節的評委會深深折服。

  而據最新消息,“齊天大聖”還將現身被譽為“孩子們的奧斯卡”的紐約國際兒童電影節。紐約國際兒童電影節創辦於1997年,目前已是北美最大規模的兒童及少年電影節。在得知《大鬧天宮3D》將中國傳統經典動畫修復一新,並融匯了世界最尖端的3D科技後,電影節主動來函邀請《大鬧天宮3D》參加電影節,並最終確定其為閉幕影片。電影節創辦者,藝術家兼電影製作人埃裡克·貝克曼認為,凡是看過這些優秀電影的人,都不會單純把它們理解為兒童電影,“影片被賦予了許多重要的內涵。 ”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: