北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

3D版《2012》11月20日中國搶先上映

http://news.sina.com   2012年11月12日 23:59   北京新浪網

《2012》3D版將映

  2009年,好萊塢災難片《2012》以2D格式在中國和全球同步上映,3年后,《2012》3D版將於11月20日起在中國上映,不過這部影片還未上映就爭議不斷。

  昨天,電影《2012》3D版在滬舉行“3D視覺重建”媒體發布會,並播放了40分鐘的試看版本,發行方中影集團與製作方哥倫比亞中國區負責人現身就最近該片的熱點話題作出回應。本報記者 楊汶

  為何要將《2012》由2D轉製成3D?

  回應:不是轉制是“視覺重建”

  2009年11月13日,《2012》以2D格式在中國和全球同步上映時,短短一個月就在國內就席捲4.7億元人民幣票房。而在昨日的40分鐘試看版本中,3D特效場景層出不窮,公路被截斷,橋樑一一倒塌,火山集體爆發,蘑菇雲騰空而起,巨石裹着岩漿撲面而來……而觀衆們的記憶也再度被喚起。

  雖然視覺效果衝擊力比起當年強很多,不過之前也有很多外界的聲音認為此次新版《2012》只是由2D“轉制3D”,水分頗大。

  對於這一說法,昨日發行方中影集團的總工程師陳飛並不認可,他強調這是一次“視覺重建”,“導演羅蘭·艾默裡奇早在最初拍攝本片時,就有大量鏡頭和場景均是為3D拍攝而特別設定的,只是當時迫於技術和后期時間的限制,出品方本着好萊塢檔期至上的考慮,在2009年只推出了2D版本。”

  陳飛透露,為了彌補這個遺憾,羅蘭·艾默裡奇便聯合出品方美國哥倫比亞影片公司以及索尼3D視覺中心着手重建《2012》的3D版本。

  據悉,《2012》3D版的視覺重建工作彙集了多個國家共460人的優秀后期團隊參與其中,共涉及超過1400個特效場景,包括當年耗資2億美元製作的特效鏡頭和3D實拍素材,“其中有很多羅蘭導演未曾使用過的畫面,成片時刪減了一些對話場景,並加入新的災難場面鏡頭。”

  此外,影片聲音也將全部重新混錄,推出了11.1聲道的版本。

  為何只在中國上映?

  回應:中國只是搶先,北美或將推遲

  年初,一部3D版的《泰坦尼克號》曾引起很大的爭議,而中國也成為了這部影片在全球的票房之首。當得知《2012》也要以3D版本來到中國的消息后,很多觀衆都好奇,為何只在中國上映,難道中國老百姓的錢就那麼好賺嗎?

  昨日《2012》3D版製作方哥倫比亞中國區總監張苗回應,“不是只在中國上映,而是搶先在中國上映。”

  張苗透露,這部影片在北美也會上映,但因為經過3D視覺重建后,災難場景的視覺衝擊力大幅度提高,如果不經過適當刪減處理,原片北美因為分級可能難以得以保留,這才導致北美上映推遲,“而中國順利通過審查,所以才成為領先全球最早看到這部影片的國家。”

  中影集團的總工程師陳飛也表示,隨着國際上對中國票房日益重視,中國觀衆應當越來越習慣類似“大片搶先看”的機會。

  》聲音

  3D有必要嗎?

  3D版《2012》重新上映,雖然噱頭十足,也有卡梅隆的3D《泰坦尼克號》在中國創下10億票房的成功經驗在前,但是不是中國觀衆喜歡的“那道菜”,還有待驗證。

  目前,3D版《2012》在“爛番茄”上的好評僅為39%,評分:5分(滿分10分)。記者看到,一些網友對於這部影片也並不看好,認為在目前電影市場原創稀缺的情況下,用3D的方式來博眼球並不是很理想。

  一名網友表示,不否認《2012》當年很好看,但轉製成3D再次上映,完全沒有必要,“在原創性已經嚴重不足的當下,如果轉制3D成為習慣,真不是電影之福。”

  一位業內人士對這部影片的3D效果也提出了質疑:“一部3D轉制過后有多達三分之二的部分無重影不需戴眼鏡,剩下三分之一僅進行了部分景深調整和摳出人像的處理,所謂進行轉制的‘多國部隊’僅為江蘇一個400人的團隊,轉制費用耗資不足1000萬人民幣。如此效果,怎可說成3D視覺重建?”

  不過也有一些網友表示自己還是會去影院支持這部影片,重溫一下當時那種驚心動魄的感覺,一名網友說:“原先的2D版畫面感覺沒有那麼寬,一些房屋倒塌的畫面應該在3D版裡看更有感覺。”另一名網友說:“過了三年了,今年也正好是2012年,就圖個氣氛也是不錯的。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論