北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

《了不起的蓋茲比》:一場浮華的美國夢

http://news.sina.com   2013年09月02日 02:39   精品購物指南

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

《了不起的蓋茲比》劇照

  撰文/鞏曉莉、任義

  2013年,當導演巴茲·魯赫曼帶着《紅磨坊》的霸氣將《了不起的蓋茲比》中那個極盡輝煌與悲愴的時代搬上銀幕時,毫無懸念地遭受空前爭議。這部菲茨傑拉德最具代表性的作品描述了第一次世界大戰后19世紀20年代的美國夢想與宿命式的悲劇結局,被稱為“爵士時代的最后輓歌”。8月30日,電影《了不起的蓋茲比》即將在中國拉開大幕,而小说原着作者斯科特·菲茨傑拉德的故事也再次被人憶及。如果说《了不起的蓋茲比》講述了“美國夢”宿命般走向悲劇的結局,那麼生活中菲茨傑拉德甚至比蓋茲比更輝煌、更悲愴,而他的故事以及所描述的那個時代,如今正在我們這個世界毫不掩飾地肆意上演。

  《了不起的蓋茲比》:一件漂亮的花襯衫

  最新的電影版《了不起的蓋茲比》依然沒能打破小说“無法改編”的魔咒,如同影片用3D效果展示出蓋茲比華麗的花襯衫一般,新版《了不起的蓋茲比》就像是一場1920年代浮華世界的華麗盛宴,舞會結束后卻空無一物,就像是我們所處的這個時代:浮華、貪婪、膚淺,狂歡過后只剩無盡的失落。

  無論獲得了什麼樣的評論,《了不起的蓋茲比》依然能夠讓我們想到如今所在的這個世界,而《紐約客》 的記者們想到更多的則是大洋彼岸的中國。《紐約客》 駐中國記者歐逸文寫道:“小说虛構出的世界,充斥着白手起家與萬貫家財,往事秘辛和未來暢想,於本世紀開放年代下的中國覓得了知音。”歐逸文還發現蓋茲比所在的浮華世界在當代中國的回音:一家中國快時尚網上商城的男士襯衫的廣告語寫道:“主人公蓋茲比發跡后買了很多漂亮的花襯衫,這令黛西對他的印象大為改觀。是的,穿上印花襯衫,為你打開另一個世界的門!”

  在《紐紐時報》的影評人A.O。斯科特眼裏,電影版《了不起的蓋茲比》正反映了我們所處時代拜金、過度消費的價值觀,他這樣寫道:“這就是我們的生活方式:貪婪、嫉妒、膚淺,處於無休無止的、自認為正當的慾望之中。這就是我們對幸福的追求,我們享受着這些電影提供的樂趣。但是別急,我們總有哭的那一天。”

  難産的陣痛

  2004年,巴茲·魯赫曼決定來一次“冒險”,他要從北京搭乘西伯利亞火車快綫,穿過俄羅斯北部到巴黎去見他的妻子和剛出生的女兒。漫長的旅途中,魯赫曼隨身攜帶了兩本有聲讀物,其中一本,正是《了不起的蓋茲比》,魯赫曼回憶道:“我倒上些酒,看着窗外隨火車倒退着的西伯利亞景色,然后開始聆聽。”聽完最后一章,魯赫曼已經倒上了第二瓶酒,並最終意識到:“這絶對是一本好的電影腳本,有朝一日一定要拍。”

  雖然早已憑藉《羅密歐與朱麗葉》(1996年)展示出自己對文學名著的現代改編技巧,用《紅磨坊》(2001年)證明了自己對華麗大場面的控制力,但翻拍美國文學史上最偉大的小说,巴茲·魯赫曼依然小心翼翼。自從 2008年12月立項開始,針對再次改編“蓋茲比”的反對和爭議之聲就沒停過。2010年,巴茲·魯赫曼搬家到了紐約,開始潛心修改影片劇本,並走訪了大量的富裕人士,採訪他們的生活和習慣等等。終於,在2011年,這部電影的拍攝工作被確定了下來。巴茲·魯赫曼稱這部影片是“難産的陣痛”。他说:“改編這麼一本名著是一件很困難的事情,因為要對事事物物均給予平均的照顧。雖然這是一本並不算長的小说,但是其中涉及到的人物、生活、社會背景卻非常難以把握。畢竟,小说裏所寫的不僅僅是一個故事,而是一種時代和氛圍。我覺得這部電影一定要把握住小说的那種質感。”

  顯然,對一部話題電影來说,沒有什麼比主演的名單更吸引人眼球了,盡管外界傳聞不斷,但巴茲·魯赫曼第一個定下的就是主角蓋茲比的演員——萊昂納多·迪卡普裏奧,正是巴茲·魯赫曼的《羅密歐與朱麗葉》一手將當年18歲的迪卡普裏奧捧紅,魯赫曼覺得如今的迪卡普裏奧完全就是原著中笑起來“就像世界上為數不多的那種笑容,那種笑容讓人安心”。然后轉瞬間,表情看上去“就像他殺了一個人”的蓋茲比。而當迪卡普裏奧收到邀請時,他的第一反應就是:“天哪,這可是一部非常有野心的製作,你改編的是一本偉大的美國小说,它涵蓋了一代美國人的夢想。”面對聊起這部影片就雙眼放光的魯赫曼,迪卡普裏奧接受了邀請,並推薦了好友托比·馬奎爾出演小说中故事的敘述者尼克。

  女主角黛西的演員讓魯赫曼頗費了一番心思,凱拉·奈特利、米歇爾·威廉姆斯、娜塔莉·波特曼、安妮·海瑟薇、斯嘉麗·約翰遜……黛西這個角色和一大串好萊塢一綫紅星聯繫到一起,魯赫曼表示:“可以毫不誇張地说,每個你能想到名字的女演員都很想出演這個角色,這是那種大師級具有標誌性意義的角色。所以我們發現我們好像就處在《飄》中那樣的境地,我們探索所有的可能性,不像試鏡那樣但也算個小型的綵排了。”在魯赫曼眼裏,這個角色一定要具備一些特殊的氣質,他说:“我一直在想,蓋茲比有過很多美麗的女人投懷送抱。凱瑞·穆雷根很漂亮,但她同時也非常特別。黛西這個角色需要演員有某種特殊的、獨特的氣質讓蓋茲比想要保護。這種情感是他以前從未有過的。” 而當凱瑞·穆雷根在試鏡時朗讀完台詞后,萊昂納多與魯赫曼互望了對方之后異口同聲地说:“就是她了。”不過出於謹慎,試鏡結果並未立即公佈,凱瑞·穆雷根在一個時尚晚宴的中途才接到巴茲·魯赫曼的電話,獲知自己得到了黛西·布坎南這個角色的。接到電話的當時凱瑞·穆雷根就哭了出來,用她的話说:“能得到這個角色是我的幸運,更是我的一個機會。這個人物很複雜。影片中的演員都是令人望而生畏的人,尤其是迪卡普裏奧,他是那麼的光彩四射,令人不可思議。魯赫曼也是一個了不起的導演。能和這群人合作,我真是既緊張又興奮。”

  創造自己的歷史版本

  《了不起的蓋茲比》從一開始就吸引到了公衆目光,畢竟這是一本講述美國時代精神的名著。視覺風格華麗的導演和一票大牌明星最終能把小说改編成個啥樣,成了所有人最關心的問題。

  對以快節奏、色彩絢麗為風格的“現代導演”魯赫曼來说,影片最重要的莫過於還原小说中所描繪的1920年代的紐約的質感,甚至是重新找回那種“爵士時代”的某種耽美和玩樂主義的感覺。精於佈景的魯赫曼對此信心滿滿:“拍攝電影的靈感和菲茨傑拉德的小说的情節一起撲面而來。對於還原1920年代的紐約,我還是很有信心的,因為在開拍前,我自己就搬到了紐約居住,並且進行了大量的調研。看了很多圖片,建築的、室內裝修的、人物的、服裝的,等等等等。這些東西,我都很細緻地放到了電影中表現,甚至包括那個在游泳池中的橡膠斑馬。我的目標是,拍攝這部電影的時候,要讓人們感覺到自己是在讀小说,有一種文化氛圍。因為當時菲茨傑拉德寫小说的時候,也把爵士樂放到了小说之中,這是開時代先河的東西。但是,現在,表現這些東西對我們的觀衆來说就是一種挑戰,我需要把這些東西完整地結合起來才可以。”

  時尚圈對新版蓋茲比趨之若鶩,包括Prada、Tiffany等時尚大牌都早早確認和影片的服裝總監卡特琳娜·馬丁(也是導演魯赫曼的妻子)合作,為影片中的人物設計服裝和珠寶,盡管如此,影片最終還是預算超支,並從預訂的檔期(2012年年底)推遲到了2013年上映。最終,新版《了不起的蓋茲比》的視覺成果發揮到了極致,影片佈景和服裝的華麗程度登峰造極,几乎每一幅画面都華麗到讓人瞠目結舌,而魯赫曼濃烈的色彩、快節奏以及絢麗的舞蹈場景也是一個不缺,如果你想看一部視覺華麗的電影,那《了不起的蓋茲比》再合適不過。

  即便如此,像是還嫌視覺效果不夠突出一般,巴茲·魯赫曼還決定將影片製作成3D格式。在巴茲·魯赫曼眼裏,“3D”不是僅僅只適合科幻片、動作片以及動画片,華麗而時尚的史詩愛情巨制其實更適合奢華的“3D”新裝,用女主角穆雷根的原話形容就是:“每一分每一秒都美到極致,從演員到佈景、服裝甚至攝影機的運動,都透着20年代的奢華精緻。”雖然“3D”格式的使用讓影片充滿了爭議,但魯赫曼表示,正是原著中的時代精神激勵了自己大膽創新,他说:“20年代,是一個充滿神秘感的年代,一切皆有可能的年代,我不能墨守成規,因為當年的小说正是一部破格之作。”尼克的扮演者托比·馬奎爾也表示:“運用3D製作劇情片很有趣,這一套3D拍攝手法,既是個璀璨的世界也是個親密的世界,彷彿聽得見角色內心的對話和心跳。”主演迪卡普裏奧則認為“3D”化能加強影片的戲劇張力,他说:“我覺得菲茨傑拉德的小说很有偷窺感。你讀小说的時候,覺得自己就像是在牆壁上的蒼蠅:因為看到人們如此親密,如此開放地彼此交流的感覺很奇怪。它是真實的,但感覺是假的。3D能增加戲劇裏這些場景的張力。影片還有許多派對戲,在 3D 效果下很震撼。”

  更為大膽的是,巴茲·魯赫曼並沒有為這部展現1920年代“爵士時代”的影片准備古典或是充滿爵士時代感的配樂。恰恰相反,和以往一樣,魯赫曼邀請了衆多流行音樂巨星加盟創作音樂,最終影片的配樂由Jay Z操刀主創,Kanye West、Jack White等音樂人加盟,這種創作自然也是毀譽參半,而迪卡普裏奧無疑是那個對導演的想法了解最深的人:“魯赫曼很忠於原著,但他想拍一個給新一代觀衆看的版本,所以,他邀請 Jay Z 為這部電影製作原聲音樂。他也給年輕的一代人展示了——過一種令人難以置信的生活是什麼樣的,當周圍的每一個人都是那麼有錢、漂亮、淡漠和瘋狂,每天都去最炫目的夜店、開最快的車是什麼樣的。經典文學的優勢在於,它允許你想象歷史的同時,創造一個屬於你自己的歷史版本。所以魯赫曼就用這段歷史創作了他自己的版本。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論