北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

曝張柏芝新加坡生活 港式英文發音不行

http://news.sina.com   2014年05月23日 11:07   北京新浪網

張柏芝與兒子Lucas和Quintus 張柏芝與兒子Lucas和Quintus
張柏芝親吻Quintus 張柏芝親吻Quintus
張柏芝將Quintus打扮成憤怒的小鳥 張柏芝將Quintus打扮成憤怒的小鳥
張柏芝與兒子 張柏芝與兒子
張柏芝將Quintus打扮成憤怒的小鳥 張柏芝將Quintus打扮成憤怒的小鳥
Lucas Lucas
Lucas Lucas
張柏芝此前接受韓國媒體採訪發錯音 張柏芝此前接受韓國媒體採訪發錯音
謝霆鋒偶爾來看兒子 謝霆鋒偶爾來看兒子

  新浪娛樂訊 5月24日消息,據香港媒體報導,去年,張柏芝帶6歲的Lucas(謝振軒)及4歲的Quintus(謝振南)移居新加坡。為了令兩子能夠入讀當地好學校,張柏芝便勤做義工,為兒子“攢分”。柏芝因為做義工廣結人緣,更被好友拍下生活片段,放在Instagram。

  媒體從這些影片中發現,望子成龍的柏芝,為教兒子兩文三語,平日與兒子溝通只用英語及普通話。不過,事實是柏芝不但普通話一般,曾在澳洲讀書的她英語能力也很有限。

  香港英文補習教師 Starr Lam看過柏芝的英語片段,直言不行:“柏芝的港式英文,犯好多中學生犯的錯!”柏芝教兒子英語,分分鐘好心做壞事!

  移居新加坡大半年后,張柏芝工作鋭減,現時她只剩下月尾在上海最后一集《媽媽咪呀》的錄像工作,屆時她會出席同當地影迷為她搞的生日會,之后返回新加坡照顧兒子。

  柏芝在新加坡不時被網友披露行蹤,每次她總是與兩子同行。“Lucas同 Quintus都好想念在香港的朋友們,有問過媽咪幾時返香港。柏芝不想他們不開心,所以去哪裏都帶着他倆,一來怕他兩個悶,二來都希望兒子識多幾個新朋友。她想兒子學好兩文三語,所以平日同兩個仔大部分用英語同普通話聊天。”知情者说。

  媒體發現幾段柏芝在新加坡的生活片段中,有她化身侍應,到當地朋友的餐廳幫手,亦有些是她同兒子講英語的片段。片段中,清楚聽見她對着 Quintus和 Lucas说:“ You guys eating and playing lego”。

  港媒找來英文補習教師 Starr Lam聽柏芝講英文,他直指柏芝文法同發音都不行:“柏芝講港式英文,犯好多中學生犯的錯,她還有好大進步空間!”有心教兒子是好,不過柏芝似乎要找專家幫手!

  另一段柏芝接受韓國電視台訪問時,她形容一些人:“ The people are very chew(咀嚼) and patty(油灰)。”Starr Lam指柏芝發音不准,她應該是想講那些人很“悠闲”( chill)及“喜愛派對”( party),但因為她欠“ L”音,引起誤會。

  親手為子拔牙

  柏芝近日出席內地節目《媽媽咪呀》時,苦口婆心勸懐孕參賽者切勿跳舞,又自揭自己曾流産4次。

  決心當好媽媽的柏芝又指︰“我大兒子( Lucas)前天牙齒掉了。他從第一顆牙齒掉到現在,我都沒有帶他去看醫生,都是我自己幫他一顆顆拔出來。”

  為了多點時間照顧兩子,柏芝自言行事小心了很多。“我每件事情都會想到他們,考慮到他們,不會像以前般瘋狂。我今天病得要命,但是我還要陪他們過生日、過母親節。”

  昔日大膽瘋狂的柏芝,現在為兒子修心養性,果然是有子萬事足!

  Lucas好過張柏芝

  在張柏芝新加坡的生活片段中,柏芝不時大曬英語。柏芝除了文法不好,英文補習天王 Starr Lam還说:“柏芝搞錯英文衆數,例如她说one pieces,其實因為系單數,是one piece至真。另外她想贊人‘You are pretty’,但就讀稱‘You are pity’,由‘可愛’變成了‘可憐’,意思差天共地。”Starr Lam反而覺得Lucas講英文講得不錯:“她兒子(Lucas)講的是美式英文,發音標準他應該在一間很好的學校學,講得好過媽咪。”

 

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論