北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

新《水滸》編劇溫豪傑信心十足:力爭超越老版

http://news.sina.com   2011年08月01日 18:36   北京新浪網

編劇溫豪傑

編劇溫豪傑

  新浪娛樂訊 “新版《水滸》更加符合當代觀衆的價值觀和欣賞水平,我相信,它一定會成為名著改編劇中的經典之作並且無法被超越。”近日,新版《水滸傳》的總編劇溫豪傑放出豪言,在作品開播伊始,便給新《水滸》貼上了“經典”標籤,足見其信心十足。據悉,這部由鄭曉龍(微博)任藝術總監,張涵予(微博)、李宗翰(微博)、安以軒(微博)、胡東(微博)等明星聯袂出演的新版《水滸傳》,將於今晚登陸天津、山東、安徽、上海東方四大衛視。

  宋江出場早 武松戲份多

  ——超越老版 改編符合現代口味

  與98年央視版的《水滸傳》相比,新版《水滸》既有故事情節上的擴充與改動,又有衆多年輕演員的加盟和詮釋,單是片長便從老版43集擴充到新版86集3870分鐘。

  “我對《水滸傳》這部小說非常熟悉。十一二歲的時候,自己就在作業本上憑想象把水滸一百單八將全畫下來了……”溫豪傑自己本身對《水滸》的情結從年少時便已深埋下,因此當接到新版《水滸傳》的編劇工作,從第一分鐘開始,他就有着一份野心——“將這本在我國白話文學發展史上具有里程碑意義的經典名著,改編得更加翔實生動”

  首先,和老版相比,新版《水滸》涉及的人物衆多,試圖將關係龐雜的水滸英雄人物譜盡力還原。劇本中有名有姓的人物多達500余人,梁山一百單八將更是首次全部活化。

  此外,《水滸傳》原著小說中對宋江的描述在前面的篇幅中着墨不多,宋江的登場在第十八回,晚於高俅、王進、史進、魯智深、林沖、柴進、楊志、劉唐等諸多人物。但在新版《水滸傳》中,大幕一拉開就是宋押司迎接運送花石綱的官員時遭奚落,隨後便是公孫勝勸宋江劫取生辰綱,節奏非常快。這種改編的好處也很明顯:一方面,主要角色迅速登場,第一時間吸引了觀衆的眼球;另一方面,讓宋江——108將之首做主綫穿插其中,使整個故事更加有連貫性,完全遵照了現代電視劇的結構,貼合了觀衆的口味。

  最後,新版《水滸》在觀衆喜聞樂見的經典段落上更是用足筆墨。據了解,老版《水滸》中收視率最高的當屬武松家族的戲份,而這次新版中的該部分更是從老版的5集擴充到了7集。無論是“三碗不過崗”還是“武松打虎”、“鬥殺西門慶”都增加了篇幅,讓觀衆一次看過癮。

  耗資宏大 明星雲集

  ——角色創新 綜合實力可見一斑

  新版《水滸傳》歷時三年,跑遍6個城市,7個外景地,直接拍攝經費高達一億三千萬,在演員陣容上更是盡顯豪華:張涵予、李宗翰、佟大為(微博)、杜淳(微博)、楊子、安以軒、胡東、景崗山、嚴寬(微博)、張鐵林等40余位明星聯袂出演。“我們的戲在湖南地面播出的時候,收視率大幅度超越時下相當火爆的《宮》,這樣的成績,是我事前沒有預料到的”溫豪傑得意的說。

  據了解,已經在地方電視台或網絡上先睹為快的觀衆表示,新版《水滸傳》中的不少主要角色的性格有了很大變化,尤其是第一主角宋江。對此,溫豪傑有着充分的思想准備,坦言時代不同,觀衆的審美觀和價值觀自然也會不同。比如在處理宋江這個人物時,更注重去表現他的領導才能和大仁大義,“如果完全按照原著呈現的話,宋江不會很有觀衆緣,小說中宋江太軟弱窩囊了,一個整日只知道小恩小惠的人,勢必讓觀衆覺得其他好漢都瞎了眼,為什麼要跟他走呢。一個不願意當草寇的人卻成了草寇頭,他必定有高於兄弟們的地方。”

  另外,在原著中,女性人物屬於陪襯一類的角色,着墨不多。老版《水滸傳》的主要內容也是江湖義氣、兄弟情深,對女性角色的塑造趨於蒼白平淡。而新版本裡對女性角色加重了筆墨,使其形象更為豐富。編劇溫豪傑破費心思地將每個女性人物性格塑造得栩栩如生,並非潦草敷衍。無論是備受關注的潘金蓮、閻惜嬌、李師師、扈三娘、孫二娘、顧大嫂,還是戲份雖不多卻引人注目的賣唱女金翠蓮、瓊英等,都給新《水滸》增添了一份女性的柔情。

  不求人人滿意 但求無愧於心

  ——絶不雷人 必須對得起觀衆

  當下影視作品中雷人橋段的層出不窮,甚至個別劇集中穿幫、齣戲等畫面的一而再出現,讓電視機前的觀衆已經出離憤怒;再加上四大名著中另外三部的新版翻拍作各有瑕疵,令觀衆都不太滿意。因此,啟用大量年輕演員的新版《水滸》尚未開播就已經讓人為其捏了一把汗。

  “時代已經不同,每個人對待‘水滸’的看法已經不同,所以製作新版《水滸傳》勢在必行,但我們絶對是以非常嚴謹的態度來對待名著的改編,絶不會故意拿‘雷人’作為噱頭。”身為八一電影製片研究室主任的溫豪傑,強調了自己身為一名軍人,誠實的創作態度。

  在溫豪傑看來,新版翻拍的意義在於讓老百姓看到更多的“好漢精神”,即“忠”、“孝”、“義”,而不是權謀、陰謀,而對於某些觀衆所提出的質疑,他表示,在當下的時代,有爭議很正常。不過對於“雷人說”,溫豪傑則予以完全否認,表示“很多人說雷,是受到不負責任的評論的影響。說雷人的,肯定是沒完整看過全劇的,相信看過整部作品後,所有疑慮都會消除。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: