北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

新《水滸》玩出個瘋瘋火火 編劇稱不和老版比較

http://news.sina.com   2011年08月04日 18:05   四川在綫-華西都市報

這不是“皇阿瑪”和“福倫”嗎?
李逵造型似“菜花甜媽”?

  點擊觀看新版《水滸傳》高清大片

  盡管新《水滸》才剛剛開播,不過各大衛視的收視率大戰已經如火如荼。收視爭奪厲害,網友的吐槽更厲害,劇中台詞、演員造型都成為箭靶。昨天華西都市報記者在採訪編劇溫豪傑時,對於種種爭議,對方回應:拋掉先入為主的態度,新《水滸》不需要跟老版比較。

  角色:108將個個是“奇葩”

  盡管2日才登上衛視播出,不過新《水滸》的爭議已經越來越大,不管是台詞,還是人物造型,都被網友稱為新“雷劇”。和1998年版《水滸》中寧曉志扮演的吳用相比,由李宗翰(微博)扮演的吳用顯得更加年輕,同時,羽扇綸巾的形象頗有諸葛亮的路數。在第二集吳用去拉阮氏三兄弟入伙共劫生辰綱的時候,阮氏三兄弟見到吳用時均稱其為“教授”,而這使不少觀衆都受到了輕微電擊。在劇中,雷橫莫名其妙地突然變成了口吃,說話結結巴巴,頗有喜感。而張鐵林扮演的洪太尉,長眉白髮,怎麼看怎麼像周伯通。

  有網友表示,武松後面行者的造型,配上金色的發箍看上去像是《西遊記》裏面的沙和尚。李逵扎了兩個“羊角辮”的形象被稱為最萌的李逵。有網友表示:“李逵那一頭暴躁的‘好漢頭’,加上微發福的體型像極了如今紅極一時的送你蔥大媽——菜花大媽”,更有細心的觀衆發現,原來李逵的扮演者康凱就是去年新版《三國》裏面的張飛。原來張飛也會玩“穿越”。

  編劇:雷人需要接地氣

  對於劇情、角色的種種爭論,昨天華西都市報記者也採訪了編劇溫豪傑,對於網上的種種討論,溫豪傑稱得到關注,就是一部劇的成功:“這兩天我都在看網上的留言,不管是駡,還是接受,我覺得能夠吸引觀衆,就證明電視劇是成功的。但是我想說雖然在電視劇中有虛構,有改情節,但大前提就是它的故事依舊是維持原著。比如以前老版的台詞有文言文,結果就直接打字幕,我們就希望能盡量接地氣,哪怕把台詞改得比較白話一些。”而對於首集中的稱呼吳用“教授”,溫豪傑也稱這是直接改編自原著當中,“我在編劇的時候,底限就是不許出現一個現代詞彙,保持電視劇的文學性。”

  而此前傳聞寧財神(微博)也是劇中的編劇之一,不過溫豪傑則進行了否認:“其實不是,財神是我很多年的朋友,這次有找他幫忙給些意見,純粹友情贊助。”

  華西都市報記者任翔實習生倪承英

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: