北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 臺灣 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康

美國州政府砸40萬重金製作禁毒廣告 結果翻車了

http://dailynews.sina.com   2019年11月19日 16:44   環球時報

  原標題:官員砸40萬重金製作禁毒廣告,結果翻車了……

  近日,美國一地方政府,爲了增強社會禁毒反毒意識,不惜砸下40多萬美元的重金,製作了一個打擊冰毒的廣告。

  然而,這個廣告卻因爲其奇葩的廣告詞,而慘遭翻車!

  根據美國《華盛頓郵報》的報道,這事發生在美國的南達科他州。當地州政府爲了應對當地嚴重冰毒這一毒品問題,於本週一宣佈官方已投入44.9萬美元,將開展一個全州範圍內的禁毒反毒教育宣傳。

  然而,這個禁毒宣傳的標語,卻因爲太過奇葩,而引起了美國網民的羣嘲,慘遭翻車…。。

  原來,當地政府爲了表達官方與冰毒“死磕”到底的決心,居然想出了一個這麼奇葩的標語,叫“冰毒,我(們)磕上了”(“Meth I’m on it”)……

  相信咱中國人看到這裏,肯定也都笑噴了吧……

  所以,目前南達科他州政府這個花了近50萬美元搞出來的“奇葩”禁毒標語,已經搞得美國網民都“不忍直視”了,紛紛表示被“雷”得“尷尬癌”都要犯了……

  其他一些國家的網民則被此事給逗壞了,有網民甚至還拿出知名美劇《絕命毒師》的劇照調侃起此事來……

  然而,這早已不是美國南達科他州第一次搞出這種“雷人”廣告了……

  根據《華盛頓郵報》的報道,早在2014年的時候,當地政府爲了提醒司機們在雪天開車時不要猛打方向盤,就曾搞出了一個同樣“滑稽”的廣告標語,叫“Don’t Jerk and Drive”。

  這個標語之所以滑稽,是因爲描述猛打方向盤的那個英文單詞“Jerk”,也是一種形容某個“不可描述的行爲”的俚語。

  所以,這個標語就很容易會被解讀成是“別在開車的時候‘開車’”……

  可想而知,當時美國網民在看到這個系列的標語後,就已經笑趴下一次了。一些美國媒體也公開調侃了這個廣告“創意”……

  但目前看來,他們真是低估了南達科他州政府的腦洞。有當地人也因此無奈地質問說:先是“別在開車的時候‘開車’”,現在又是這麼一個“冰毒,我們磕上了”的禁毒標語,南達科他州到底是誰在負責宣傳推廣啊……

Bookmark and Share
|
關閉