北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

日本青年苦學漢語 說中文相聲宣傳旅遊

http://news.sina.com   2012年08月03日 04:00   僑報

  【僑報訊】中國人愛聽相聲,日本人也愛聽相聲,相聲在日本叫做“漫才”。兩名居住在德島的年輕日本相聲演員近日在中國國際交流員的幫助下自創中文相聲,宣傳德島的旅遊魅力。

  日本新華僑報網2日報道,隸屬日本知名曲藝事務所吉本興業、居住在德島縣的相聲組合“校園男生”、25歲的西浦直之和24歲的清水啓史,一直對中國的傳統曲藝相聲情有獨鐘。

  在兩人極力邀請下,中國湖南省張家界市的國際交流員龍騰嬌從中文的咬字發音開始,一點一點教他們學習中文,還將他們原創的日語相聲翻譯成中文,然後逐字逐句為他們糾正。

  “校園男生”的首場中文相聲演出是在由中國大學生參加的“暑期表演季”,主要探討去德島大學留學。他們說:“希望中國客人能夠在笑聲中理解德島的魅力,到目前為止日本還沒有人用中文說相聲,我們打算在各地用這個中文相聲向中國遊客宣傳德島。”

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論