共和黨奪2州長 奧巴馬拉警報

　　民主黨奪2衆議員席次

　　（華盛頓訊）共和黨3日在維吉尼亞和紐澤西兩州州長選舉中，擊敗民主黨候選人；不過，民主黨在國會衆議員兩項補選中全部得勝，算是略可彌補。（相關報導見Ａ12頁）

　　3日選舉，被視為最具指標意義的是維州和紐澤西州兩個州長選舉，共和黨候選人都以接近2比1的得票比例擊敗民主黨候選人。

　　在維州州長選舉，共和黨候選人麥唐納（Bob McDonnell），擊敗民主黨的迪茲（R. Creigh Deeds）。維吉尼亞州選民，每10人有4人表示，投票受奧巴馬因素影響，但卻好壞參半，支持奧巴馬與反對奧巴馬的人旗鼓相當。

　　在紐澤西州州長選舉中，共和黨候選人克里斯提（Chris Christie），擊敗民主黨候選人，現任州長柯爾辛尼（Gov. Jon Corzine）。

　　在國會衆議員選舉方面，民主黨的歐文斯（Bill Owens）在紐約州上州第23區國會衆議員選舉中，擊敗共和黨對手贏得衆院的一個席位。

　　在百分之88的投票所開票之後，歐文斯以以百分之49比百分之46，擊敗共和黨候選人赫夫曼（Doug Hoffman）。雖然共和黨溫和派候選人史柯薩法瓦（Dierdre Scozzafava）於上周6在黨壓力之下棄選，而歐文斯仍贏得選舉，算是民主黨一次漂亮的勝利。

　　共和黨的赫夫曼於周3晚上承認敗選。

　　另外，在加州另一席國會議員選舉中，民主黨的加州副州長賈拉曼迪（John Garamendi）在開票百分之30的時候，即以百分之55.5，領先共和黨候選人哈默（David Harmer）所得的百分之39.7。最後，賈拉曼迪贏得國會衆議員席次。

　　緬因州同性婚姻案 遭否決

　　在3日選舉中，甚受注目的是緬因州的同性戀婚姻公投，若能成功，便可成為全美第一個允許同性婚姻的州份，結果在開出百分之87選票中，反對同性婚姻者佔百分之53，此項公投最後歸於失敗。