北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

貝克漢:全世界將大飽眼福 倫敦開幕式世界最好

http://news.sina.com   2012年07月26日 20:56   北京新浪網

周四,貝克漢受到了英國首相卡梅倫的接見

周四,貝克漢受到了英國首相卡梅倫的接見

  今晚,全世界的目光都將聚集在英國。北京奧運會之後,英國人決心要把倫敦奧運會的開幕式做成奧運歷史上最精彩的一場表演。在這場表演中,足球明星、“萬人迷”貝克漢也將是一個主角。

  在奧運會即將開幕之際,貝克漢本人也通過自己在《太陽報》的專欄發表了感想。以下是貝克漢專欄摘譯:

  “在我的運動生涯中,我曾經參與過體育界的一些激動人心的事件,但沒有一件能夠比得上即將在倫敦上演的一幕。

  無論你走到哪裏,你都能感受到大家對奧運會的熱情。我也和大家一樣,內心無比激動。

  奧運會是一項非比尋常的體育盛事,或許是歷史上最大的體育賽事之一。如今,奧運會要在倫敦舉行,而且還要在我生長的東倫敦開幕,這是一件天大的好事。

  我知道,這次奧運會的每一個部分都將是引人注目的,而今晚的開幕式將是所有活動的開端,屆時,全世界的目光都將聚集在英國,關注着奧運開幕式。

  僅僅是想象今晚的開幕式,我就激動得起鷄皮疙瘩。作為英國人我可能會有偏向,但我不得不說,今晚世界觀衆看到的表演會是最精彩的,其他任何一個國家都不可能做得更好。

  其他任何一個國家都不可能讓女王、王室成員、詹姆斯·邦德、莎士比亞、披頭士樂隊、鄉村風情、英國護士、數百年的歷史和一些最偉大的音樂作品同時出現在開幕式上。這是一個神奇的組合,代表這英國的偉大之處。

  甚至我們的天氣都是獨具特色的,到時候還會在開幕式上表演一個角色。

  除此之外,我們還有一些世界頂級導演,比如奧斯卡奬得主丹尼-博伊爾和史蒂芬-道德利,他們將把各種元素融合在一起,向世界人民展示英國風情。

  北京奧運會開幕式給人留下非常深刻的印象,因為參與表演的人數太多了。悉尼奧運會傳遞了“人民的盛會”這樣一個主題。像美國這樣的國家也在奧運會開幕式上作出精彩的表演。但沒有一個國傢具有英國這樣的特性、幽默感和多元性,而且英國的音樂元素豐富多彩,從管弦樂到朋克等等不一而足。

  我將在奧運會開幕式上扮演一個小角色,這讓我感到很榮幸。

  我本來想告訴大家我表演的角色以及開幕式的一些秘密,但你們還是到時候自己等着看吧。

  7年前當我們申辦奧運會的時候,我就參與到這件事當中。此後組委會讓我留下來,這讓我很高興。剛開始的時候,我跟大家說,參與奧運申辦讓我覺得有些奇怪,因為我自己從來沒有參加過奧運會。但這是一項很大的榮譽,我為我們最終取得成功感到自豪。

  隨後的7年時間過得很快,當年我成長的那個地方也發生了很大的變化。奧運會帶給當地人很多寶貴的東西,原本荒廢的土地變成了漂亮哦公園,裏面裝備了非常好的體育運動設施。

  看着奧林匹克公園一點點建起來,那種感覺非常好。現在最後的裝飾都完成了,運動員們相繼到來,這真是激動人心。

  因為奧運會期間美國職業大聯盟的足球比賽照常進行,我必須要在英國和美國之間來回奔波。但我不以為苦反以為樂,因為參與奧運是一種特殊的榮譽。

  一有機會我就會返回倫敦,因為和所有的英國人一樣,我想要帶着自己的孩子去體驗難得在本國舉行的奧運會。

  我希望英國的所有人都像我這麼激動,也像我和我的家人那樣享受比賽。

  我由衷地認為,當今晚大家看到開幕式的時候,每一個英國人都會像我這樣為自己身為英國人感到自豪,而世界其他地方的人也會感到驚奇。

  這次開幕式將會讓人們久久難忘。

  我急切地盼望着奧運會開始。

  奧運會馬上開始吧!

  (翻譯/KKgonzalez)

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論