北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

新華僑報:日本翻譯導遊缺口大 不再需要持證上崗

http://dailynews.sina.com/bg/   2018年01月11日 19:26   中國新聞網

中新網1月12日電 日本新華僑報網近日刊文稱,赴日外國遊客人數屢創新高,日本政府亦制定了大力吸引遊客的目標,因此導遊短缺問題須盡快解決。近日,日本政府放寬了翻譯導遊相關限制,給從事相關行業的旅日華僑華人帶來了巨大商機。

資料圖:日本東京。 中新社記者 王健 攝

  文章摘編如下:

  近年來,隨着赴日外國遊客人數屢創新高,導遊人才的缺口也越來越大。為此,日本修改了《翻譯導遊法》,並於當地時間1月4日開始施行。根據該法,沒有翻譯導遊資格證的人,也可以向遊客提供有償的翻譯導遊服務。

  截至2017年4月,日本翻譯導遊資格的注冊人數約為2.2萬人,較5年前增加了4成,但是訪日外國遊客人數同期卻增長了2.4倍。其中,英語翻譯導遊占到約7成。而訪日外國遊客中,以中國遊客居多,中文導遊缺口非常大。此次限制的放開,給從事相關行業的旅日華僑華人帶來了巨大商機。

  日本政府制定了2020年訪日遊客達到4000萬人、2030年達到6000萬人的目標。要想實現這一目標,必須首先解決導遊短缺的問題。因此,日本政府放寬了相關限制。

  也有人擔心,此舉可能導致翻譯導遊市場出現服務質量下降的問題。不過,日本旅遊業界普遍認為,翻譯導遊資格考試中難題、偏題、怪題非常多,能夠獲得該資格,是能夠處理高難度業務、提供極高品質服務的證明。

  如今,外國遊客一般通過互聯網來尋找導遊服務,導遊的服務質量及評價會顯示在網站上。而導遊的收入水平,也往往由此決定。這種評價體系,同樣能起到規範導遊市場的作用。

  此外,導遊限制的放開,還能促進日本的就業,讓遊客增加出行方案,瀏覽更多景點,對於遊客與旅遊業者是一種“雙贏”。(王鵬)

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄