北美首頁全球新聞大陸新聞台灣新聞財經娛樂移民雜誌書味圖片論壇

紐約市五區第一位華裔 翁家駒獲委首席民事法官

http://news.sina.com   2009年07月15日 10:09   星島日報

  本報記者王鏑紐約報道

  曼哈頓民事法官翁家駒(Jeffrey K. Oing)近日獲委任曼哈頓民事法院首席法官(Supervising Judge),成為紐約市五大區中華裔第一人,掌管10名法官與超過200名法院職員。州議長蕭華將於7月29日正式宣佈此事。

  紐約五大區都有一個民事法院,翁法官的曼哈頓法院就在毗連華埠的中央街111號法院大樓。他昨天指出,獲悉被委任後特別感謝支持他的各位社區中人,未來他主要的職責是要確保法院的順利運作、增加人們對法院的信任與解答投訴,雖然事務會比以前更多,但是他無意減少審案時間。翁家駒在去年曾經參與競選紐約州高等法院法官空缺,被問到會否捲土重來,他説,「未來兩年我打算先把這個工作做好,不要辜負大家的信任,以後的事情可以慢慢再打算。」

  據了解,翁家駒四歲從香港移民美國,父母是很普通的升斗小民,在衣廠和餐館工作,但是他們與亞裔社區其他家長一樣積極培育下一代,讓他有機會到聞名遐邇的哥倫比亞大學讀書,再進入紐約大學法律系,1989年畢業。而在這個過程中社區給了他很多的支援,所以一直都很想回饋社區。

  2003年翁家駒經過選舉成為了民事法官,當時就獲得紐約州民主黨大老衆議長蕭華、華策會創辦人劉毛淑卿的支持,而目前他也是華策會董事。翁家駒處理不同類型的民事官司,特別是房屋爭議。房屋是幾乎每個人都要面對的事情,他説,「有時候一些亞裔來到庭堂之上顯得很緊張,他們可能不諳英文,可能是對法律一知半解,令到結果強差人意,但是只要看到坐在庭堂之上的是一位亞裔法官,心情也就放鬆多了,更有信心,他們因為我會在文化上對他們有更多的了解。」

  從名校畢業,私人執業一年最少可以賺十幾萬,為什麼最後選了當法官作終生職業 翁法官笑説,「我一出校門也曾經做過律師樓,但是滿足感不夠。人生是一個很短的過程,當法官是我的理想,而且又能造福人群,我想這不是錢可以形容的。我也鼓勵更多的亞裔投入律政行業,一代一代讓社區受益。」

去論壇發表評論】【轉寄】【列印】【關閉