北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

美國人的數學有多差 聽聽網友怎麼说

http://news.sina.com   2015年04月23日 13:24   僑報

  【僑報網綜合報導】經常有人说中西方人的思維方式不同,说他們數學差:6元的冰棍給售貨員11元他/她都不知道是什麼意思,真的如此嗎?下面是來自知乎網友的答案。

  藍小狗

  首先這個六塊錢雪糕的例子肯定是假的,因為美帝沒怎麼有六塊錢的雪糕。不是因為貴,而是因為愚蠢的美帝人民的價格都是精確到幾毛幾分的。如圖:

  即使是整數價格,在大部州加上各種奇怪的FEE和討厭的價外稅也是一樣的。如圖:

  所以很多時候在美國算錢比在中國算錢麻煩多了。

  再而這個不會湊整的故事也不怎麼真。因為我自己要用quarters(就是25分)投幣洗衣服,每次湊不夠時都去便利店用買一個稅后54分的巧克力,給他1美元+4個美分,就得到:兩個25美分。

  這事我一個月至少干一次,從來沒卡過。

  甘習

  又是一個分分鐘“弔打美帝揚我國威”的傳说嘛,人民群衆反正不管真假總是喜聞樂見的。

  先來看大家印象中的硬幣,它是這個樣子的:

  一個大大的數字寫在中間,太好認了啊。

  接着再來認識一下美國的硬幣:

  有沒有覺得眼前一黑?正面是清一色不認識的人的大頭照。最坑的是,面值全是用一行小字寫在看不見的地方啊。每次都要摸出來端詳許久才看得出面值。

  你以為這就完了?知道為什麼 quarter 那裏標着“ 50 州*”嗎?沒錯,50 個州全部有自己的圖案啊!每次掏出來一把硬幣,圖案全部不一樣,結果全是 25 分啊!

  認識完之后,就可以開始吐槽了。

  首先,我們會直觀地認為面值從大到小,尺寸應該從大到小,重量應該從大到小。但是,有個叫 dime 的奇葩啊!直徑 17.9 毫米,比 nickel 小了 3 毫米不止啊。不僅如此,連一分錢的 penny 都比它大啊!一個 1 毛錢竟然比 5 分錢還輕,竟然比 1 分錢還小,你到底有沒有身為 1 毛錢的尊嚴!

  其次,為什麼會有 quarter 這種面值啊!簡直就和英制單位一樣讓人奔潰!我總是把一個 quarter 記成 15 分啊。為什麼?因為说時間的時候 quarter 就是 15 分鐘啊。可是當我说時間的時候,我又以為 quarter 是 25 分鐘啊!说到底為什麼會有四分之一這種分界點啊!

  還有,為什麼超市裏的售價全是精確到小數點后兩位的啊。不知道兩位數的加減法要進位和借位嗎?很難的好嗎?連國內那麼簡單的我都經常算錯啊,遇到“¥14.4”我都會給他“¥15.1”等着他找我 5 毛錢啊。每次我還在全負荷進行數學運算的時候,收銀員已經一把硬幣甩我臉上了啊。

  用硬幣給出一毛到九毛的排列組合方式,我一隻手都數的出來!而算出 1 到 99 分的排列組合方式,這已經可以當高考數學壓軸大題了好嗎!

  來美帝一年我已經攢了兩盒硬幣了。為什麼?因為不想結賬的時候掏出來一大把一個一個的數啊。比方要找給 89 分,那麼先給 3 個quarter,再給 1 個dime,再給 1 個nickel,再給 4 個Penny——然后就給錯了啊摔!所以還是乖乖給一刀等着找錢吧。找回來一堆硬幣又只能存着了。唯一的用處是打鬥地主或者德州撲克的時候拿出來當砝碼用啊!

  回到題目提到的這種情況,其實是因為美國人不像中國人對“整錢”有種莫名的執念……對他們來说一張 5 刀和五張 1 刀都是一樣的。所以 6 塊錢的東西你給他們 11 塊,有時他們會不知道你想幹什麼。通常是接過去之后就刷刷刷開始找錢,找到一半突然反應過來“Aw, u want a five-dollar bill?” 然后換一張整錢給你。

  至於為什麼國人為什麼對整錢有執念,參考評論裏知友 @Repal Wd 的意見:

  美帝人民沒過過苦日子,捏五張一塊和捏一張五塊的逼格能一樣嗎?小说裏寫窮人都是布包袱裏一把毛票。所以,我覺得他們還需要學習一個。 而且,同樣是 1 塊錢,在國內基本上買不到什麼東西吧。而 1 美元卻很有用。路邊買個小零食什麼的基本都是一刀。況且美帝還有一個萬惡的小費文化,快遞員幫你搬了重物、路邊餐車買個 chicken over rice 、地鐵上遇到賣藝的黑哥,等等小場合給的小費基本上就是一兩塊錢。所以 1 刀紙幣不要太有用!難道你想扔 5 塊錢到 tip can 裏在自己找零嗎!

  所以,誰再質疑美帝售貨員的數學能力我分分鐘糊誰臉好麼。

  Filmmee

  分享個方法,我每次付錢的時候,到了該給零頭的時候呢,都是一把硬幣抓出去放在售貨員面前的桌子上,只多不少,然后售貨員就開始自己一邊念叨一邊查……查好了剛好的我再把剩下的收回來。

  自動付款的地方我就一把硬幣看都不看地一個一個往裏扔,扔夠了停,扔多了還會噼裏啪啦地找回來。

  我怕我給錯了丟人,也怕費時間數……更怕數了半天竟然還是錯了!!

  Waterboy W

  美國人數學差,尤其是心算能力差是毫無疑問的。營業員找零錢只是一個例子而已,見過大把的找零卡殻的老美,也見過找零順暢的。這個很大情況下不是數學能力問題,只是個熟能生巧的問題而已。上面幾位拼零錢速度不如營業員的也不用自卑,咱們買東西琢磨的是這東西家裏還需不需要,coupon有沒有用上,買一送一是不是真便宜。而營業員眼裏沒有商品,只有一堆數字跑過來,從找零的角度,尤其是幾毛幾分,總共就0,.01-0.99這麼100個組合,也就是人家一天的計算量還不到。

  對於這種完全靠熟能生巧的,最簡單的考察辦法,就是換個問題。比如说收銀員你問他我一塊1000平方尺的地,用25平方尺的地磚要幾塊?問homedepot的assistant就問我給你1599刀買1000,400, 35刀商品各一個,你找我多少錢?百試不爽,立馬臉憋通紅。另外再稍微複雜一點的,做生物和化學配試劑,在各種容積,體積和重量間切換的,對老美特別是本科生來说簡直是絶殺。

  另外老美通用的一般是1刀和20刀(ATM一般給20刀的紙幣,飲料機很多隻吃1刀的,所以我錢包裏面最常見的就是兩種面值),相比之下中國最多的5,10,100反而不是很常見。所以對可以追求5刀不太理解也合理。

  (編輯:文章)

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論