北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

“911”16年祭 特朗普:美國不會被嚇倒

http://news.sina.com   2017年09月12日 01:25   僑報

  11日,數千名“911”遇難者的家屬以及倖存者、救援者的代表於當日上午在重建后的紐約世界貿易中心大樓聚集,悼念近3000名遇難者。圖片來源:美聯社

  圖為“911”事件的世貿中心大樓崩塌成廢墟。圖片來源:資料圖

  【僑報綜合、記者高睿/吳卓明/林菁報導】2001年9月11日,19名恐怖分子劫持美國4架民航客機,製造了震驚世界的“911”恐怖襲擊事件,造成2977人遇難。當天,2架被恐怖分子劫持的民航客機分別撞向紐約世界貿易中心1號樓和2號樓,隨后相繼倒塌;與此同時,第3架被劫持的客機撞向位於華盛頓的國防部五角大樓,造成局部結構損壞並坍塌;而第4架被劫持飛機后因故在賓州香克斯維爾的一片空地上墜毀。

  作為首次以總統身份參加“911”恐怖襲擊16周年紀念活動,特朗普的表態受到外界關注。據報導,周一上午,特朗普和第一夫人梅拉尼婭在白宮的南草坪上為死難者默哀,之后前往五角大樓參加紀念儀式並發表演講。在紐約新世貿中心,數千民衆參加了悼念活動。全美各地當天都不同程度地舉辦了各種紀念活動,懷念恐怖襲擊事件的罹難者。

  【現場追思】

  家屬新世貿中心聽到親人名字哽咽

  據美聯社報導,11日數千名“911”遇難者的家屬以及倖存者、救援者的代表於當日上午在重建后的紐約世界貿易中心大樓聚集,以悼念這場在美國本土歷史上最嚴重的恐怖襲擊事件中遇難同胞。

  在紐約的紀念活動中,參院少數黨領袖舒默、紐約州民主黨參議員陸天娜也在人群中參加紀念活動。此外紐約州長庫默、新澤西州長克里斯蒂和紐約市長白思豪也參與了活動。

  默哀時間定在當日上午8時46分,即恐怖分子駕駛第一架客機撞上紐約世貿中心雙子塔北塔的時刻。參加紐約紀念儀式的“911”受難者親屬在進行了第一次默哀后,開始依次朗讀受難者名字的儀式。據《今日美國》當日的現場直播顯示,有家屬代表在念到自己逝去的親人姓名時數度哽咽。在整個儀式中與會者進行了6次默哀,分別是2001年9月11日恐怖分子劫持航班撞擊世貿中心北樓和南樓及其倒塌。

  紐約的“911”紀念活動是美國“911”國家紀念博物館舉辦年度活動,在“911”遺址、現在的“911”紀念公園舉行。當年的世貿中心雙子樓遺址現在是兩個方形紀念水池,周圍石板上鐫刻了罹難者的姓名。罹難者親屬駐足親人名字前,有的插上一朵鮮花,有的插上一面國旗,有的默默哀悼。

  這項紀念儀式是為2001年“911”恐怖襲擊和1993年世貿中心爆炸的罹難者家屬舉辦的。今年的紀念活動強調了對參與“911”搶救和重建、在之后數年中病逝人員的悼念。這一人數已經達到將近600。“911”國家紀念博物館也表示,將在館內辟出空間紀念這些病逝者。

  此外,全美各地今天都舉辦紀念活動懷念恐怖襲擊事件的罹難者。

  【總統悼念】

  特朗普五角大樓演講:不忘罹難者

  總統特朗普攜夫人梅拉尼婭周一上午在白宮南草坪為死難者默哀,紀念““911””恐怖襲擊16周年。特朗普的女兒伊萬卡、女婿庫什納和衆多白宮幕僚出席了這次儀式。特朗普表示,16年前的“911”攻擊是非常可怕的事,我們與那些失去父母,孩子,家人同感悲傷。特朗普也指出,這個國家會努力捍衛自由並保護所有美國人。

  之后,特朗普前往五角大樓參加悼念儀式並發表演講。特朗在出席五角大樓的紀念儀式上说:“那黑暗的一天帶來的恐怖與痛苦在我們的記憶中打上烙印。”他還表示不會忘記那些罹難者。

  特朗普说:“襲擊我們的恐怖分子認為他們可以煽動恐懼、削弱我們的精神力量,但美國不會被嚇倒,那些試圖挑戰我們勇氣的敵人,我們將把他們擊潰。”特朗普又表示,雖然恐襲改變了美國,但同時亦令所有國民團結起來。他又讚揚在五角大樓恐襲中遇難的184名軍人,说他們長期為國家服務,盡忠職首以自己的生命保衛國民及國家,國家不會忘記他們的犧牲。

  致詞最后,特朗普再次感謝五角大樓在“911”救災中的付出與犧牲,也再次跟罹難者家屬致意。他说:“今天是很悲傷的一天,但我們回到這裏,我們以他們為榮。”

  國防部長馬蒂斯在五角大樓也表達了對罹難者的悼念和對恐怖分子的強硬態度。他稱:“我們要向2001年9月11日遇難的2977條生命致敬。那些男女當天醒來時,沒有預料到自己工作的地方遭到攻擊。”

  “我們美國人不是棉花糖製成的。我們不會被敵人嚇倒,總統先生,你的軍隊不會被嚇倒。”

  副總統彭斯代表執政團隊11日出席了位於賓州尚克斯維爾的紀念活動。這裏是當年被劫持的美聯航93號班機墜毀的地方。彭斯在當天的儀式上強調了對美聯航93號班機上的罹難者的敬重。

  總統特朗普11日在五角大樓紀念“911”恐怖攻擊16周年儀式上演講。圖片來源:美聯社

  11日在紐約“911”國家紀念博物館前舉行該事件16周年紀念活動。圖片來源:路透社

  【保持警惕】

  南加蒙市官員提醒防恐怖分子再一次襲美

  據僑報記者高睿報導,南加州蒙特利公園市11日上午在市政府門前草坪舉行了“911”紀念活動,林達堅、陳贊新等市議員和蒙市消警人員以及部分市民近百人參加了這次活動。

  上午8點半,蒙市兩名消警人員抬着花圈擺放在二戰老兵紀念碑前,全場起立向國旗宣誓、奏國歌。之后由林達堅副市長致詞:“911”恐襲事件發生當天,女兒一邊看電視一邊問我,發生了什麼事?為什麼飛機會去撞那棟大樓?我告訴女兒,那是壞蛋干的,我們今后要提高警惕了。從那以后的16年裏,我每次開車帶着女兒出門購物、吃飯,她都時不時地指着窗外問我,那個人是不是壞蛋?我們要不要報警?可見,“911”事件給下一代留下了揮之不去的心理陰影”。

  市議員陳贊新在致詞中表示,“911”已經過去了16年,蒙市的紀念活動也舉辦了16年,我們之所以堅持不懈地舉辦“911”紀念活動,是因為這場恐襲對美國的影響實在太大了,我們必須通過年復一年的紀念活動來提醒美國人民,時刻保持高度的警惕,隨時提防恐怖分子再一次襲擊美國,並通過我們的紀念活動,讓美國人民更加團結一心,把我們的家園建設的更加安全、更加美好。

  市長特瑞莎(Teresa R. Sebastian)表示,每年的“911”紀念日都讓她想起2001年恐怖襲擊那慘烈的場面,想起3000多名死難者,以及來自全美各地前去救災的消防人員,其中包括蒙市消防局的消防人員,“我感謝他們不顧個人安危,奮不顧身搶救傷員的英雄壯舉,希望每年一次的紀念活動,能夠時刻提醒美國人民時刻保持警惕,決不讓類似的恐襲事件再度在美國發生”。

  蒙市消警將“911”紀念花圈擺放在二戰老兵紀念碑前。圖片來源:僑報記者高睿攝

  【勇敢站起】

  紐約華裔退伍軍人會籲從悲中站起變更強

  據僑報記者林菁報導,紐約華裔美國退伍軍人會11日在華裔軍人忠烈坊舉行“911”悼念會,向罹難的消防員和救護人員及無辜死亡的民衆表示哀悼。

  華裔美國退伍軍人會每年都舉行燭光悼念會,今年是第16年。傍晚7點開始,身穿制服的退伍軍人儀仗隊進場,數十名與會者舉手致敬。大會由伍元天主持,衆人首先為“911”罹難者默哀,接着宣讀華裔美國退伍軍人會誓詞,以及領唱美國國歌。

  這次活動同時也紀念美國在歷次戰爭中犧牲的軍人,向他們為保家衛國做出的犧牲表示敬意。與會者向軍人及“911”罹難者敬獻花圈,點燃蠟燭表示悼念,最后鳴槍致敬。

  參加這次活動的有華裔美國退伍軍人會會長黃建中和幹事梅本立等成員,市議員陳倩雯,布碌侖檢察官岡薩雷斯,州衆議員卡萬納和牛毓琳代表等。

  陳倩雯表示,16年前的今天恰好是初選日,天空晴朗,但突然間發生了震驚世人的恐怖襲擊。華埠受到“911”打擊,但在復甦過程中變得更加強大。當天上午她在世貿中心參加了紀念活動,每次聽到死難者的名字都禁不住哽咽,那次悲劇奪取了很多無辜生命,使得仍在腹中的孩子見不到親人,親人無法目睹孩子成長。但是美國勇敢地從悲劇中站起來,並且變得更加強大。

  黃建中表示,重新建起來的世貿大廈見證了美國人不屈的精神,只要我們團結起來就不會被打敗。消防員和救護人員在“911”表現出的勇氣和犧牲精神令人敬佩,美國自從“911”以來愛國精神達到了最高點,很多人應徵入伍,目的是為了捍衛自由和防止恐怖襲擊再度發生,在這裏我們向軍人致敬,向罹難者表示哀悼,願上帝保佑美國。

  【守護城市】

  舊金山市長冀執法者保障居民和財物安全

  據僑報記者吳卓明報導,舊金山在紀念“911”恐襲攻擊16周年當天,市長李孟賢於發表聲明,緬懷在紐約恐襲中失去寶貴生命的民衆,感謝數以千計第一綫工作人員,為守護舊金山城市和居民的安全的無私奉獻。

  李孟賢指出,民衆參加“911”紀念活動,除了悼念失去的生命及財物,更紀念為社區服務的勇士們。舊金山包括警員、消防員、縣警、緊急事故應對人員、“911”話務員及其他第一綫工作人員,時刻准備着,承諾盡一切保障舊金山居民和財物的安全。李孟賢強調,無論是輪班准備應對緊急事故的人,或者平時向社區提供支援服務的人,舊金山市府官員都以其專業操守,勤勤懇懇,不敢稍有懈怠。在不安的時候他們安慰市民不要恐懼,在危險的時候他們保護市民的安全。今天,大家向代表舊金山的數以千計的英雄們致敬,感謝他們為舊金山城市和居民提供的各項服務。

  (編輯:胡雨桐)分享此頁面

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論