北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

美外銀自營交易 可能受限

http://news.sina.com   2011年09月19日 07:57   中國日報

  (華盛頓十八日電)知情人士透露,美國金改法案中限制銀行自營交易業務的伏克爾原則(Volcker rules),效力可能擴及在美國設立營運單位的外國銀行業者。

  知情人士說,美國監管當局下月將公佈執行伏克爾原則的具體法條提案,釐清伏克爾原則允許的各種海外交易類型。去年獲總統奧巴馬簽署為法律的陶德─法蘭克金改法案,要求監管當局須在10月18日前根據法案中的規範,擬出具體法條。

  其中,伏克爾原則是以聯準會(Fed)前主席伏克爾(Paul Volcker)命名,對金融業者設下交易限制,禁止銀行業以自有資本從事與客戶無關的投機交易;但該原則豁免政府擔保投資、避險、保險業者交易,以及「主要」於美國境外進行的自營交易等交易行為。

  Fed等監管機構都正在解釋金改法案中的文字,許多外國銀行已警告,如果監管當局嚴格闡釋伏克爾原則,它們可能被迫開除或派調涉及自營交易業務的美國員工。

  知情人士說,監管單位正在考慮該怎麼定義「主要」於美國境外進行的交易;如果交易行為是在美國境內安排、且涉及美國顧問,即便該交易是在海外進行、也沒有美國投資人參與,可能還是得遵守伏克爾原則。但國際銀行家協會(IIB)認為,伏克爾原則不該禁止在海外進行、也未危及美國投資人或金融體系的交易行為。IIB 執行長米勒說,許多外國銀行會雇請駐紐約的投資顧問和經理人從事境外自營交易,如果這種交易行為遭禁,外國銀行可能會把這些就業機會移往海外。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論

 發表評論
昵 稱:
國家地區: