北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

就是這蛋糕捲 教宗問梅蘭妮亞「妳給川普吃Potica?」

http://news.sina.com   2017年05月25日 05:36   中國日報

斯洛維尼亞傳統點心「波提察」(potica)。(美聯社)

  (綜合二十四日電)美國總統川普今天與羅馬天主教教宗方濟各會面后,誓言利用總統職權促進全球和平。儘管教宗一開始神情嚴肅,但之后與川普大多露出開懷的笑容,甚至還開川普玩笑。

  川普今天在妻子梅蘭妮亞(Melania)和女兒伊凡卡(Ivanka)陪同下,在使徒宮(Apostolic Palace)的私人圖書館拜會教宗。教宗的問候讓氣氛顯得輕鬆愉快。

  教宗問梅蘭妮亞「妳平常都給他吃什麼」,似乎暗指川普身材壯碩。

  美聯社報導,教宗與梅蘭妮亞握手問候時,指着川普以西班牙語問说「妳平常都給他吃什麼?Potica嗎」。一旁有翻譯人員。

  梅蘭妮亞一開始看起來很困惑,媒體也摸不着頭緒,大家都以為教宗在講「披薩」(pizza)。不過梅蘭妮亞之后會意過來,原來教宗是指斯洛維尼亞傳統點心「波提察」(potica)。梅蘭妮亞的家鄉就是斯洛維尼亞。

  梅蘭妮亞笑着说「噢,原來是Potica」,之后退到一旁時表情仍有點困惑。

  英國「每日電訊報」網站報導说,教宗似乎是拿川普體重開玩笑。斯洛維尼亞公共廣播電視機構RTV Slo 在網站娛樂版報導上述消息,说教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica,經常對來自斯洛維尼亞的人提到這種蛋糕卷。

  不少網友會心一笑,有人推文说「教宗開玩笑说川普吃太多Potica,一種來自斯洛維尼亞塞滿堅果的蛋糕…教宗他超有趣」,也有人说「幹嘛認為教宗在嘲笑川普?我曉得教宗愛吃斯洛維尼亞的Potica,也許他嫉妒?」

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論