北美首頁新聞時尚大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民微博健康

川普演说中開瓶喝水掀熱議 盧比歐回酸

http://dailynews.sina.com/bg/   2017年11月16日 06:24   中國日報

川普上電視途中停下來喝口水,在社群媒體上引發討論。

川普選喝進口礦泉水「斐濟水」(Fiji Water)顯得諷刺。

  (華盛頓十五日電)美國總統川普今天上電視,概述他剛結束亞洲行的心得,不過演说途中停下來喝口水的舉動,再度在社群媒體上引發討論,連昔日被川普虧的聯邦參議員盧比歐也推文酸他。

  法新社報導,盧比歐(Marco Rubio)現任聯邦參議員,去年與川普角逐共和黨總統提名失利。川普2013年2月曾推文嘲諷盧比歐在演说中拿起水瓶喝水的「醜態」,寫说「盧比歐下次應用水杯喝水,而不是水瓶,這樣負面觀感會少一點」。

  川普去年2月競選期間再出酸言,模仿盧比歐在台上的樣子,還一語雙關稱他在電視直播中喝水是「十足的怯場大師」(total choke artist),表示盧比歐彷彿在说「救我,我需要水,救命」。choke有嗆到的意思,而choke artist意指因緊張而表現失常的「軟手魯蛇」。

  如今風水輪流轉?

  川普今天演说到一半突然想喝水,發現找不水后隨口说了一句「他們沒準備水,沒關係」。旁邊的幕僚指出右手邊有一瓶水后,川普便彎下腰拿起水瓶,然后直挺挺地站着轉開瓶蓋,接着一手抓着水瓶一手扶着瓶身喝口水。

  然后網路上「暴動了」。

  許多推特用戶留言,憶起當初川普常常嘲諷盧比歐喝水樣。盧比歐也趁機反擊。

  他推文说:「差不多嘛,不過他的樣子需要加強。」「動作必須一次到位且眼睛不應該離開鏡頭。不過他是第一次,表現算不錯。」許多網友留言,有人覺得盧比歐幽默,但也有人覺得不好笑,直言「你們所有人真是丟臉」。

  路透報導,社群媒體上有些人留言指出,川普選喝進口礦泉水「斐濟水」(Fiji Water)顯得諷刺,因為川普演说主題之一是誓言減少美國對外國貿易逆差,結果自己也用外國貨。不過也有網友諷刺美國媒體又要炒新聞。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄