北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

一戰時期美士兵情書將在英國拍賣

http://news.sina.com   2014年04月10日 03:56   僑報

  【僑報編譯巴斯聞4月9日報導】第一次世界大戰期間美國士兵查爾斯寫的一封情書距今有100的歷史了。

  據The Sideshow報導,這封情書和隨信所附的一株法國罌粟(見圖)將在英國德比郡的Hansons Auctioneers and Valuers被拍賣。美國YMCA報紙上以頭條刊登的該情書所用的語言溫柔而且帶着神秘色彩,其內容如下:

  “最親愛的姑娘。因為你的祈禱及你的愛,我是如此地愛你。如果禱告會有幫助,它們會的,上帝就會顧到所有的一切。當然,就上帝的旨意及保護他的子民的方式而言,我們很難理解這場戰爭,但我猜測它並不希望我們能夠理解。

  在此,我必須停筆。可愛的姑娘,我會非常小心,你也一定要珍重並經常寫信。告訴我你做的所有一切,並讓這株我附上的法國罌粟代表我親吻你,最親愛的姑娘,在此獻上我所有的愛。記得帶我問候母親,愛你的查爾斯(更多的吻)。”

  在拍賣的介紹文字中,拍賣商漢森(Charles Hanson)说,人們對此情書的作者所知不多,收信的姑娘則更不為人所知。

  歷史學家認為,在第一次世界大戰期間,有850萬以上的人喪生,其中包括11萬6000美國人。現在已經無法知道這位查爾斯是否在戰爭中陣亡,還是他活着回到家裏見到了他最親愛的姑娘。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論