北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

米歇爾談「第一夫人」 「白宮就像高級監獄」

http://news.sina.com   2013年07月03日 10:00   星島日報

  米歇爾談「第一夫人」

  「白宮就像高級監獄」

  

  (本報訊 )

  總統夫人米歇爾和布殊太太勞拉2日參加了非洲國家第一夫人們舉行的一場峰會,兩人「同病相憐」地討論身為美國第一夫人的種種限制,以及當人們關注你的髮型等無關緊要的小事時,要討論重要問題有多麼困難。

  據華盛頓郵報和華爾街日報報導,米歇爾說,白宮確實有些地方「像監獄一樣充滿限制」,不過她也承認,那是個「非常舒適的監獄」,「沒什麼可抱怨的,不過確實有限制」。

  米歇爾說,自己和其他第一夫人盡力將公衆注意力集中到有意義的話題上,「但是人們卻總是喜歡觀察我們的鞋子和髮型,無論我們剪了還是沒剪…」勞拉在這時插嘴說:「無論我們是否有劉海。」這引起聽衆大笑。

  米歇爾告訴聽衆,媒體對自己此前剪劉海所引起的關注令她十分震驚。她說:「誰會想得到呢?我沒有預料到。但是,我們頂着劉海,討論這個世界需要看到的重要問題。最終人們不再關注劉海,他們開始留意我們所討論的問題。」

  勞拉這時打斷她說,「但願如此。」米歇爾回答說:「他們確實已經不再關注我的劉海了。而這正是我們角色的力量。」

  這兩名第一夫人是在ABC新聞記者羅伯茨組織的一個座談會上交談的,她們呼籲非洲國家領袖的夫人們多宣傳她們認為非洲大陸民衆需要了解的事務。米歇爾和勞拉在整個座談會期間進行了許多友好爭論。

  米歇爾還說,自己同意和勞拉一起加入這個座談小組,是因為自己「喜歡勞拉」,而且她們有類似的經歷。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論