北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

老師搭起「外婆橋」 越南媳婦回家了

http://news.sina.com   2014年05月11日 16:20   澳洲日報

  「搖啊搖,搖到外婆橋。」這首耳熟能詳的兒歌,聽在許多新移民媽媽、新移民之子耳裏滿是心酸。因為要到外婆家,很遠。

  宜蘭縣蘇澳鎮永樂國小全校七十余名學生,新移民之子占三分之一強。去年七月,二年忠班導師吳慧月陪學生李芷晴和學生家長阮氏凰回越南。

  村裏有台灣老師來作客是頭一遭,街頭巷尾紛紛打聽這位來自台灣的「苟堯」(越語,女老師之意),有人送上現摘的野花表達歡迎。吳慧月沒當自己是觀光客,廿多天陪著學生李芷晴與家長阮氏凰一起睡地板、洗冷水澡、吃越南菜,入境隨俗學越語,用心觀察、體會。

  教書廿九年,吳慧月说,這是一場最難忘的家庭訪問。

  相處廿多天,與學生外婆家的人建立深厚情誼,吳慧月心疼阮氏凰母親每天手洗好幾桶衣服,離別時送上洗衣機大禮。

  她说,這趟「外婆橋」之行最大收穫是讓她體驗異鄉人的生活,了解外配媽媽嫁到台灣的感受,讓自己成為一個有多元文化觀的老師,師生間更多深一層了解與話題。

  新竹市陽光國小老師蔡惠婷陪學生星儒與母親阮氏然回越南,度過充實的廿一天。她说,師生走入彼此的生命故事,看見不同的世界所産生的震撼和省思。

  蔡惠婷说,看到阿然在外婆墳前痛哭,她才明白新住民內心有多牽掛家鄉親人,也看到新住民的韌性,她告訴星儒「你的媽媽很了不起,離鄉背井生下你」。

  越南行后,蔡惠婷和阿然成為交心的朋友,她將所見所聞轉化為教學材料,感動許多老師。

  由誠致教育基金會贊助、四方報執行的「外婆橋計画」,三年來幫助五個新移民家庭,今年邁入第四年。

  新聞辭典/「外婆橋」就是…

  「外婆橋」,三年前由誠致教育基金會搭起。新移民媽媽帶著孩子,還有孩子的老師,一起飛到外婆家「省親」。媽媽回到好久沒回的娘家,孩子終於可以大聲喊「外婆」。老師則在這場很不一樣的家庭訪問中,深刻了解新移民學生的家庭。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論