北美首頁新聞滾動大陸台灣美國娛樂體育財經圖片移民雜誌書味博客微博美食論壇

台一導遊駡旅客“扣扣” 涉公然侮辱遭起訴(圖)

http://news.sina.com   2013年03月18日 23:41   中國新聞網

台一導遊駡旅客一句“扣扣”,涉公然侮辱起訴。圖片來源:台灣TVBS網站

  中新網3月19日電據台灣TVBS網站報導,閩南語常說的戲謔詞說人“扣扣”,您覺得是什麼意思呢?日前宜蘭有陸客和旅客發生口角,導遊居中協調,一時脫口就用閩南語駡對方“你真的很扣扣”,旅客認為,這是在駡他不知死活,氣憤提告,而其實閩南語辭典查詢,“扣扣”是形容后腦杓突出的樣子,但導遊坦承是批評對方笨笨呆呆,因此被依公然侮辱罪起訴。

  宜蘭羅東車站乘客川流不息,但日前卻在這爆發口角衝突,而釀起糾紛的關鍵話語,竟然是閩南語中常說的戲謔詞,“你真是扣扣”,讓一名導遊吃上公然侮辱罪官司。

  去年6月,一名陸客跟團搭火車到羅東,但下車時,卻隨手將喝完的礦泉水瓶丟到鐵軌上,旁邊傅姓旅客目擊要求他撿起垃圾,陸客拒絶,雙方發生口角,導遊居中協調,脫口用閩南語駡傅姓男子“你真正是扣扣”,傅姓旅客認為,這“扣扣”兩字是在駡他“不知死活”,怒告導遊恐嚇。

  記者採訪時問:“你會覺得有輕蔑的感覺嗎?”民衆說:“不會耶,從小到大,好像也沒有這兩個字(駡人)涵義。”

  民衆覺得沒這麼嚴重,而實際上閩南語常用詞辭典網站查詢,“扣扣”指的是后腦杓突出的樣子,確實沒有不知死活的涵義。台灣力行小學校長王永順說:“如果說它不是‘扣扣’,而是‘擴擴’,那這個話就跟剛那個‘扣扣’不太一樣,代表不知天高地厚。”

  主任檢察官古慧珍說:“被告(導遊)意思是說笨呆、固執、和堅持己見的意思。”

  雖然不構成恐嚇罪,但仍有貶意,平常能言善道,博旅客歡笑的導遊,怎麼也沒料到,一時用閩南語駡“扣扣”,原本只是想嘲諷對方笨笨呆呆的,竟涉及妨害名譽,被依公然侮辱罪起訴。

Bookmark and Share
|
關閉
列印
轉寄
去論壇發表評論