北美首頁  |  新聞  |  時尚  |  大陸  |  臺灣  |  美國  |  娛樂  |  體育  |  財經  |  圖片  |  移民  |  微博  |  健康

意大利法院庭審翻譯缺席 警察找中餐館服務員幫忙

http://dailynews.sina.com   2019年03月05日 19:05   中國新聞網

  中新網3月6日電 據歐聯通訊社報道,日前,意大利貝爾加莫法院在處理一起華人案件時,由於法院聘請的中文翻譯臨時出現特殊情況不能到庭,爲了能夠繼續審理案件,法官迫於無奈,只好請警察臨時找到一名中餐館服務員擔任翻譯。

資料圖片:意大利貝爾加莫法院。(圖片來源:歐聯網)

  據報道,意大利邊防警察於當地時間3月2日拘捕了兩名持假護照的華人。當地時間3月4日上午,法院開庭審理2名只會說中文的華人,而偏偏法院聘請的翻譯因故缺席。

  爲了能夠如期審理案件,主審法官安德里亞·呱嗒尼諾只好請警察上街尋找懂意大利語的華人移民,來爲法院擔任臨時翻譯。

  警察受命上街沿貝爾加莫市中心路尋找中文翻譯。幾分鐘後,發現一名華人青年。該華人青年26歲,是當地一家中餐館的服務員,當時正準備前往銀行辦事。警察在確認該華人熟悉意大利語後,不容分說便將華人青年請到法庭,協助法官進行庭審翻譯。

  庭審結束後,法官向被找來的華人青年表示歉意和感謝,並按規定向華人青年支付了58歐元的翻譯報酬。(黃鑫)

 
Bookmark and Share
|
關閉