北美首页全球新闻大陆新闻台湾新闻财经娱乐移民杂志书味图片论坛

公鸭腔变金嗓子 张柏芝演周璇很傻不天真(组图)

http://news.sina.com   2009年05月19日 17:28   中国新闻社

  历史上的周璇很有灵气

  张柏芝:我是天真不是傻乎乎(设计台词)

  昨晚,张柏芝荧屏处女作电视剧《天涯歌女》亮相成都荧屏,张柏芝版周璇一亮相就引起成都观众的极大关注,而她每集20万的片酬更是创了女星片酬新纪录。但电视剧开播后,柏芝版周璇无论从外形还是气质都遭遇观众质疑。

  《天涯歌女》昨晚亮相成都荧屏,张柏芝800万片酬创女星纪录。

  变嗓都是配音的功劳

  《天涯歌女》以上海滩“金嗓子影后”周璇一生为蓝本,集中描述了周璇从16岁到28岁事业发展的黄金时期,折射出大上海的风情。昨晚出现的张柏芝留着童花头、穿着布旗袍,颇有当年上海滩少女的风情。周璇有“金嗓子影后”之称,但张柏芝却是出了名的公鸭腔。但是昨晚播出的电视剧中,张柏芝的声音却很温柔清亮。剧中穿插的周璇脍炙人口的多首老歌如《天涯歌女》、《四季歌》、《花好月圆》、《夜上海》、《永远的微笑》、《采槟榔》、《五月的风》等,演唱者的声音也没有半点“公鸭味”。据悉,为弥补张柏芝声音的硬伤,目前播出的普通话版中,周璇一角都由专人配音、配唱,而在该剧播出的粤语版本中,观众也不会听到张柏芝的粤语原音,也是重新配音的。

   解密:谁为插曲配唱?

  该剧制片人吕军透露,剧中插曲演唱者不是张柏芝,而是周璇的孙女。张柏芝拍戏时,其实演唱了所有歌曲,“让我们惊讶的是,她一唱歌,说话时港台腔和公鸭嗓子都不见了”。但由于张柏芝念起台词太不“周璇”,最后导演还是忍痛把张柏芝的台词和歌声删除,全部改由配音。

  片酬每集20万创纪录

  《天涯歌女》拍摄于2006年,那时尚未发生“艳照门”。但是该剧播出时,却已是“艳照门”结案后。张柏芝拍摄该剧的天价片酬曾引起广泛关注。据悉,她每集的片酬约为20万元,40集就是800万元,占总投资的1/4,这一身价无疑刷新了女星电视剧片酬纪录。因为张柏芝档期异常紧张,她参与拍摄的时间总共为43天,还与剧组订下协议,每天最长拍摄时间不超过13个小时,即从早上9时到晚上10时。不过剧组工作人员表示,张柏芝拍戏十分敬业,虽然她的普通话并不标准,但仍坚持用普通话说台词,吃饭也和大家一起在片场。

  解密:柏芝会借电视剧复出吗?

  张柏芝经纪人表示,“现在张柏芝的精力主要放在家庭和孩子身上,由于拍电视剧的周期很长,她不愿那么长的时间看不到孩子,所以不太可能再接演电视剧了。”1

去论坛发表评论】【转寄】【列印】【关闭