北美首页全球新闻大陆新闻台湾新闻财经娱乐移民杂志书味图片论坛

陈冠希称没说永久退出娱乐圈 媒体为何会误读?

http://news.sina.com   2009年06月02日 15:13   澳洲日报

  近日,陈冠希接受CNN电视台《亚洲名人聊天室》(TALK ASIA)专访。在访谈中,陈冠希声称自己并未宣称永久退出娱乐圈。而媒体之所以曲解,是因为对自己言论的误解。

  在接受CNN专访时,陈冠希对主持人表示,媒体误解了自己去年2月的声明:“有很多的的媒体特别是一些中国媒体,他们说我曾经说过会永远退出娱乐圈,我觉得这是很可笑的。我的确说过会无限期离开娱乐产业,而这个无限期可以指5分钟,也可以意味着2000年,现在可能很多人误解了我的意思。而我绝对没有说过永远不再回到娱乐圈。”

  而时间还原到2008年2月21日,陈冠希在那份就不雅照事件所做出的声明中说到:“我决定离开香港娱乐产业,我决定以此来给自己一个机会来医治伤口和寻回灵魂。在未来几个月,我将贡献时间做慈善。我将无限期地离开娱乐圈,时间上并没有界定(I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain。)。”

  如此看来,陈冠希确实如自己所言并未宣布永远离开娱乐圈。不过,有新浪网友认为,陈冠希在宣布离开娱乐圈时,其实已经为自己的复出埋下伏笔,“indefinitely(无限期地、不确定地)”一词词性上的灵活性让他可以自圆其说。“陈冠希用一个文字游戏戏耍了大众”。

去论坛发表评论】【转寄】【列印】【关闭