北美首页新闻时尚大陆台湾美国娱乐体育财经图片移民微博健康

追忆歌手班伊金深情歌声 粉丝超感动

http://news.sina.com   2017年05月12日 19:39   中央社即时

  (中央社记者曹宇帆洛杉矶12日专电)已故节奏蓝调传奇歌手班伊金生前招牌笑容不只温暖,加上穿透力十足的嗓音诠释歌曲Stand by Me中,不哭不流泪的字句深具说服力,但当年班伊金在录音室裡却唱得泪流满面。

  班伊金(Ben E. King)与音乐伙伴共同创作的Stand by Me,最初打算找当时颇有知名度的漂流客(Drifters)重唱组合录制,正在彩排的当下,漂流客的经理却喊停,并冷冷地丟了一句「我们不需要」。

  一股对音乐的热忱被泼了冷水,班伊金的沮丧可想而知,回到自己的录音室,那天试唱结束後还剩些许空档,创作伙伴刻意问他,想不想试试別的?

  他缓缓走向钢琴,自弹自唱Stand by Me,借着当中歌词I won't cry, I won't cry No, I won't shed a tear,勉励自己唱开怀,直到录音室的时间结束,不知不觉眼前视线已是模糊。

  或许就是要班伊金亲自传唱这动人的美好声音,总之他的眼泪没有白流,1961年Stand by Me单曲问世,立刻挤进美国热门歌曲百大排行榜第4名。

  时间来到1986年,改编史蒂芬?金(Stephen King)短篇小说「尸体」(Body)的电影即将搬上银幕,导演总觉得片名得好好琢磨,不能沿用书名,否则会吓跑观众。

  灵机一动取名为「站在我这边」(Stand by Me),果然票房长红,电影主题曲也找来班伊金重新诠释曾经红透半边天的创作Stand by Me,又再度挤进美国热门歌曲百大排行榜,这回排名第9。

  更值得一提,Stand by Me在1961年首发至1986年穿插于电影配乐,期间25年的岁月裡,包括拳王阿里(Muhammad Ali),披头四的约翰蓝侬(John Lennon),球风火(Earth, Wind & Fire)乐团主唱莫里斯怀特(Maurice White)等,都曾依自己的风格演绎并发行。

  唱片商BMI表示,纵观20世纪,美国的广播电台歌曲点播次数统计,Stand by Me排名第4高,原唱版本也在前年初收录于美国国会图书馆的国家纪录登记处(National Recording Registry)。

  就算21世纪,时下流行的电玩Final Fantasy 15宣传片的主题曲也选定Stand by Me,不过却是英国乐团「芙萝伦丝机进分子」(Florence and the Machine)操刀。美国前总统奥巴马是这个团的铁粉。

  虽然这首跨世纪的隽永歌曲,因不同歌手的诠释风格而各有千秋,但原唱的温厚歌声,仿佛身旁真的有个人陪伴不离不弃,仍是无人能出其右。

  尤其全套编曲自暗示性的贝斯拨弦起头,吉他渐层式的跟进,中间桥段全弦乐的开展像是打开了所有听觉视野,辽阔又是幸福感洋溢也是疗癒,让班伊金一声声的Darling Stand by Me,敲开了乐迷的心房。

  而回溯Stand by Me的创作历程,原来是改编自灵歌曲风的赞美诗Lord Stand by Me。这首歌颂讚的是1905年由费城卫理公会(Methodist)牧师丁德理(Charles Albert Tindley)的创作,1950年代风靡美国南方各州。

  其中以1955年史戴普歌手(The Staple Singers)合唱团改编版最受欢迎,而班伊金就是聆听了他们重新录制的Lord Stand by Me获得启发,找来同好和伙伴,共同完成Stand by Me这首跨世纪的隽永。

  Lord Stand by Me歌词取自旧约圣经诗篇第46章第2至3节经句:「所以,地虽改变,山虽摇动到海心,其中的水虽匉訇翻腾,山虽因海涨而颤抖,我们也不害怕」,班伊金的创作则是稍加修改。

  调整後的字句更平易且朗朗上口:If the sky that we look upon should tumble and fall or the mountain should crumble to the sea,再接上不哭不流泪因有你伴我同行的歌词,无论是献给亲情、爱情或友情都百搭。

  班伊金的歌声虽然感动跨世纪乐迷的心,但自己却捱不过与心脏病的拚搏,2015年5月1日溘然与世长辞,他的音乐伙伴说,可惜乐坛又少了1位精兵。

  「不是我选择了音乐,是音乐选择了我」,这是班伊金替自己精彩一生的总结,他希望日後乐迷抚今追昔,能在他的歌声裡,听见他年轻时在地铁月台与街角走唱的回音,感受他真诚且永远不离不弃的Stand by Me。1060513

Bookmark and Share
|
关闭
列印
转寄
去论坛发表评论