北美首页新闻滚动大陆台湾美国娱乐体育财经图片移民杂志书味博客微博美食论坛

羊城晚报:刘嘉玲曾因乡音受歧视(图)

http://news.sina.com   2012年03月19日 02:20   金羊网-羊城晚报

  刘嘉玲刘嘉玲(资料图)

  文/玛姬

  很多人背后讽刺刘嘉玲(微博)为“有后台的大陆妹”,有意安排她说一些很快很急的对白让她出丑。

  刘嘉玲16岁随家人从内地移居香港,当年报考无线艺员训练班时,虽然青春美貌,但因为说广东话时乡音太重而不被接纳,幸好获高层刘芳刚破格录取,才有今天的成就。

  当时刘芳刚要求刘嘉玲一个月内练好广东话,刘嘉玲于是每天读报数小时,果然进步神速。因为每一个音都必须深思熟虑,所以她说话语速较慢,一说快就露馅。由于刘芳刚的破格录取,很多人背后讽刺刘嘉玲为“有后台的大陆妹”,有意安排她说一些很快很急的对白让她出丑。刘嘉玲毫不退缩,反而更努力地改善自己的发音,遇到不熟悉的读音就死记硬背,每天反复背诵,外界也终于接受她。

  除了刘嘉玲,李绮红也是一个非常努力的演员。李绮红两岁便移民加拿大,虽然家人都说广东话,但她从小就接触英语,所以说广东话有很重的英语腔。比刘嘉玲幸运的是,李绮红的英语腔很快被观众接受,但她认为作为演员,必须说好对白,而且她很想尝试各类角色,比如古装戏,一个古代人说话怎么能有英语腔呢?所以,她每天回家都会练习广东话,不准自己说英语。

  许多香港演员,都像刘嘉玲和李绮红般勤奋,但也有一部分别有用心的演员,特意加重乡音或读错某些字词来达到特定效果。有一位从内地到香港发展的女演员,说话也有很重的乡音,但她从没想过改善发音,因为对她来说,演艺圈只是认识富豪的跳板。有时她甚至故意读错某些字,让人想入非非。有一次她出席某宴会,遇到城中某富豪,她上前搭讪,娇滴滴地表示非常仰慕对方的才华,纯粹想认识对方,绝对没有阴谋,但在说“谋”字时,她故意读成“毛”。对方不客气地回问:“你真的没有阴谋吗?给我看看好了。”当然,富豪也学她,把“谋”发音为“毛”。

  宴会中途女星便与富豪双双消失,没多久,女星忽然投资有道,自称在地产及股市上赚了好几桶金,后来更回内地投资房地产并淡出了娱乐圈。

Bookmark and Share
|
关闭
列印
转寄
去论坛发表评论

 发表评论
昵 称:
国家地区: