北美首页 | 新闻 | 时尚 | 大陆 | 美国 | 娱乐 | 体育 | 财经 | 图片 | 移民 | 微博 | 健康

日本德仁天皇:“即位礼正殿之仪”宣告即位全文

http://dailynews.sina.com   2019年10月21日 22:15   凤凰网

2019年10月22日下午一点,北京时间今天中午12点,日本德仁天皇“即位礼正殿之仪”在皇宫宫殿举行。

德仁天皇登上皇居正殿“松之间”内的“高御座”,正式宣布即位。

即位宣告词全文:

“按照日本国宪法和《皇室典范》规定,我继承了皇位。即位礼正殿之仪在此进行,向国内外宣告即位。

上皇陛下三十余年在位期间,心系国民幸福与世界和平,无论何时,与国民同甘共苦,用行动表明心情。在此,我矢志为国民幸福和世界和平祈祷,陪伴国民,依据宪法,作为日本国及日本国民统一的象征,完成此象征性责任及义务。

为了国民的睿智和不懈的努力,为了日本国的发展,为了国际社会的友好和平,为了人类的福祉和文明,我衷心期待。”

(以上根据现场同声传译整理)

德仁天皇即位宣告书读完之后,日本首相安倍晋三献词。

“天皇陛下,今天已完成“即位礼正殿之仪”,向世界宣告即位成功。在此,我表示衷心喜悦。

刚才,天皇陛下提及对上皇陛下的回忆,谈及国民的幸福和对世界和平的企盼,表示要陪伴国民左右,履行日本国宪法,从事象征性活动,为我国进一步的发展,为国际社会的发展,为人类的福祉和繁荣做出贡献。

天皇陛下的这种企盼,令我深受触动。我对天皇陛下的认识也更鲜明。在此,为天皇陛下作为日本国民和国家的统一象征,真心充满希望。为了日本辉煌的未来,为了大家美好的心情,为了弘扬我们的文化,我将和大家一起尽最大努力。我衷心期待“令和”时代的平安,以及天皇陛下的繁盛。”

(以上根据现场同声传译整理)

安倍宣读完献词后,带领现场所有人三呼“万岁”。同时鸣响礼炮。

现场约2000人出席仪式,包括170多个国家的元首、王室成员和政府高官等人。

2019年4月30日,日本明仁天皇退位,30年“平成”时代落幕。5月1日0点,日本进入“令和”时代。

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载。

Bookmark and Share
|
关闭

新闻排行

  1. 01喊“搞死川普”的硅谷高管离职,参加了“反种族主义”课程
  2. 02北京:疫情期间血液供应严重不足 全市4.1万人无偿献血
  3. 03大量猪蹄现身东莞海滩追踪:未流入市场,来源仍无法判定
  4. 04美医务总监承认联邦抗疫指引错误 紧急呼吁佩戴口罩扭转疫情
  5. 05川普转发推文质疑福奇等人就疫情撒谎
  6. 06中方宣布制裁四名美国政客,他们是什么人?
  7. 07为何川普身边的女性都长得特别像?
  8. 08如何打破孟晚舟案僵局,澳大利亚前总理陆克文支招
  9. 09又见雷人蜡像!范冰冰蓬头垢面粗眉大眼,好似“女鬼”
  10. 10美驻华使馆推特发“中国奴隶劳工制造”图 外交部:如此谎言,粗制滥造,不值一驳
  1. 11美军两栖攻击舰仍在燃烧 媒体称维修太贵或退役
  2. 12叶玉卿承认富豪老公破产,自曝破产真实原因,并非受疫情影响
  3. 13蓬佩奥再次发声挑拨中国共产党与中国人民关系 外交部:痴心妄想 白日做梦
  4. 14前高官:2017年飓风后,川普想卖掉波多黎各
  5. 15美国至少35州疫情加重 美媒叹:不知前路在何方
  6. 16八百岁彩虹桥部分构件已找到,将面临全面“体检”
  7. 17九江告急!每天涨水近半米 3000多人主动返乡抗洪
  8. 18全美17年来首次执行死刑 行刑前被紧急叫停
  9. 19出现在这次中国制裁名单上的4个美国人是谁?
  10. 20尴尬!澳卫生部长示范戴口罩现场翻车:一,二,扣眼睛上了……