北美首页新闻滚动大陆台湾美国娱乐体育财经图片移民杂志书味博客微博美食论坛

为华人寻商机 意华人建中意双语网络交易平台

http://news.sina.com   2013年02月27日 01:08   侨报

  尽管全球网络电商迅猛发展解决了地域等问题,但语言障碍仍然是海外华人在生意场上面临的主要壁垒之一,刚刚大学毕业的华人阿莱桑德罗·周和他的合伙人们便从中看到了商机。这些年轻人耗费近10个月的时间建立了一个寻找商机的中意双语网络平台“Vendereaicinesi.it”。

  阿莱桑德罗·周今年25岁,出生在意大利,2012年毕业于米兰博可尼大学经济与贸易专业,父母都是当地华人,现在居住在米兰。“感谢我的父母让我有机会可以从一个比他们高的起点出发。”阿莱桑德罗称。

  米兰商会的统计数据显示,目前,每5名意大利华人中就有一名是商人,截至2012年末,在意大利由华人经营的小型企业数量达近4.1万家。

  “Vendereaicinesi.it”是意大利首个提供专业语言翻译服务的网络交易平台,用户可在该平台上用意语或中文发布商业买卖信息,由网站专业翻译人员将其翻译成中意双语。在网站的中文版本上,可以看到“意大利人登广告找中国人做生意”的口号。据悉,发布消息的个人和企业只需一次性支付翻译费用即可。

  网站合伙人西莫内称:“我们起先注意到在意大利缺少这样一个能够帮助华人和意大利人打破语言壁垒的服务平台。虽然意大利有各种各样的中文报纸,但这些报纸上很少有为意大利人刊登出售、出租或招聘信息。”

  尽管网站刚刚上线一个月,但西莫内表示他们已经为此工作了八九个月。从最初建立网站、收集近千条信息,再到如今每天网站的访问量以1500人的速度增长。他们还想慢慢地将网站发展到中国。意大利《24小时太阳报》网站

Bookmark and Share
|
关闭
列印
转寄
去论坛发表评论