北美首页新闻时尚大陆台湾美国娱乐体育财经图片移民微博健康

这6个英文字 英国皇室成员不会说

http://news.sina.com   2017年05月21日 19:57   中央社即时

英国皇室一直是世人瞩目焦点,但身为皇室成员都必须遵守一些规定,有社会人类学兼语言学家表示,你不会听到皇室成员讲这6个字。(图取自镜报网www.mirror.co.uk)

  (中央社网站22日电)英国皇室一直是世人瞩目焦点,但身为皇室成员都必须遵守一些规定,从衣著、举止甚至是说话都要符合皇家礼仪。有社会人类学兼语言学家表示,你不会听到皇室成员讲这6个字。

  根据英国「镜报」(Mirror)报导,1名社会人类学兼语言学家福克斯(Kate Fox)表示,有6个字是女王、查尔斯王子、威廉王子、凯特王妃等皇室成员都会避免且不会用的字。

  1.Pardon

  「Pardon」(对不起)是禁止使用的,如果对方跟你说话,你听不清楚的话,应该要说「sorry」或「sorry, what?」,而为了保险起见,也可以用点头表示听到了。

  2.Toilet

  不要在皇室成员前使用「toilet」,这是法国字,如果你正在白金汉宫参观或是在皇室面前,要找厕所时,请说俚语「LOO」。

  3.Perfume

  皇室女性不擦香水,所以不会用「Perfume」,而是用「scent」(气味)代替。

  4.Tea

  「tea」早期指劳动阶级在晚上吃的餐点,福克斯说,皇室会用「dinner」或「supper」取代「tea」,称做「晚餐」。

  5.Lounge

  白金汉宫内有许多房间,但不会称作「Lounge」(休息室),而是用「drawing room」(会客室)或「sitting room」(客厅)代替。

  6.Posh

  「posh」有优雅、漂亮之意,但众所皆知皇室成员居住的地方通常豪华且人员优雅,因此皇室会改用「smart」(时髦、漂亮)这个字。1060522

Bookmark and Share
|
关闭
列印
转寄
去论坛发表评论