北美首页全球新闻大陆新闻台湾新闻财经娱乐移民杂志书味图片论坛

罗马拼音台语手抄圣经珍藏圣城耶路撒冷

http://news.sina.com   2009年07月21日 09:31   中央社即时

  (中央社记者曹宇帆台北─特拉维夫21日专电)4777名台湾基督徒历时1年余,手抄罗马拼音的台语新旧约圣经,获以色列「圣经谷公会」之邀,将永久陈列于耶路撒冷城的「圣经地博物馆」。

  「圣经谷公会」(Bible Valley Society)为以色列外交部赞助的非政府组织,发起100种文字抄写圣经的国际计画,盼能借此彰显对圣经的崇敬,建立跨越文化与信仰藩篱的桥梁。

  公会主席凯瑟(Zvi I. Kesseh)接受中央社记者访问表示,约10年前他们曾举办全球儿童手绘圣经插图比赛,共有91国、80万名8岁至15岁的儿童参加(作品收录于圣经谷公会网站:http://www.biblevalley.org)。

  他说,儿童参与的热忱鼓舞他们,著手发起100种文字抄写圣经的国际计画,并于耶路撒冷辟建「圣经地博物馆」(Bible Lands Museum),以陈列展示并存放百种文字的圣经手抄本。

  因台湾圣经公会曾于千禧年发起台湾基督徒手抄中文新旧约圣经,共有6017人参与,目前全文珍藏在美国圣经公会位于纽约的图书馆,又于2006年4月复活节起,号召台湾基督徒抄写罗马拼音的台语版新旧约圣经,至翌年7月大功告成,获圣经谷公会重视。

  凯瑟表示,台湾圣经公会推动圣经抄写工程的热切态度令人激赏,尤其陈列于圣经地博物馆的罗马拼音台语版新旧约圣经,更是杰出的佳作,「我们会把他们的心血永久珍藏于圣城耶路撒冷」。

  台湾圣经公会编辑徐淑贞接受中央社记者电访说,台语版的手抄圣经使用2012张纸,总页数约有3000余页,另汇整芳名录详列涵盖台湾11个包括天主教在内的泛基督教宗派,来自143间教会的4777名基督徒,诚属难能可贵。

  尽管以色列人信奉的犹太教仅承认旧约圣经,徐淑贞表示,圣经谷公会仍全文接受台湾基督徒手抄的新旧约版本,感受对方示好的诚意,也为未来的跨宗教领域交流,奠定重要基础。

  凯瑟坦承,确实有些许极右的犹太教人士表达不满,但这项百种文字手抄圣经的国际计画,并不仅限于宗教的意涵,更重要涵盖各国的创意与对圣经崇敬的呈现,部分不同意见的主张,不影响计画的推行。

  除台湾外,目前已有美国、巴西、丹麦、新加坡、瑞士、英国、德国等31国基督徒共襄盛举,其中台湾的台语版圣经,以及英文、塔米尔文、芬兰文及演进的希伯来文5手抄本率先完成,正在圣经地博物馆展出。

  圣经谷公会希望,年底前能完成10部不同语文版本的手抄圣经,最迟于5年内完成100种语文版本手抄圣经。

  中华民国驻以色列代表丁干城参观圣经地博物馆则提议,懂得圣经的人可更亲近犹太人及以色列,期待手抄本圣经可如2000年前基督教义由耶路撒冷传播于全世界般,巡回全球展出(本文附有照片)。980721

去论坛发表评论】【转寄】【列印】【关闭