北美首页全球新闻大陆新闻台湾新闻财经娱乐移民杂志书味图片论坛

马护正体字 「怕韩国来抢」

http://news.sina.com   2009年06月28日 18:32   澳洲日报

  马英九总统昨天参访日星铸字行,强调支持正体汉字是「一路走来、一往情深」;总统还说,台湾要积极推动正体字,甚至要加速申请列入世界遗产,「(否则)等一下韩国人又把它申请走了」。

  马总统日前抛出「识正书简」引发议论,府方多次澄清,官员私下解释「推动此事有文化与政治双重意涵」;据透露,马总统透过多次解释「识正书简」,目的在于说明正体字具正统意涵。

  马总统表示,六月世卫组织公布中药术中翻英译名,汉字部分全部使用正体字,代表正体字有一贯性与历史价值。总统还说,最近大陆许多学者呼吁恢复正体汉字,因为有些字太过简化,引发许多问题。

  总统认为,如果不保存正体汉字,会跟过去断层、出现空窗现象,大陆年轻人不认识正体字,与过去的文化也出现脱节。

  总统强调,倘若政府没有迁台,台湾也没有办法维持正体汉字,全世界将会通用简化字,「台湾所做的每一件事,历史都会记载。」

  据指出,日星铸字行是台湾仅存仍在营业的铸字行,存有超过百万个铅字,老板张介冠解释,最常使用字体约三千多字,印刷使用频率最高的是「中华民国」。

  文化工作者杨中铭解释,以往排版工人一小时约可排一千五到两千字,跟计算机输入速度差不多;他还说,活体印刷不仅是文化更是艺术,「不是计算机可取代」。

去论坛发表评论】【转寄】【列印】【关闭