北美首页  |  新闻  |  时尚  |  大陆  |  台湾  |  美国  |  娱乐  |  体育  |  财经  |  图片  |  移民  |  微博  |  健康

日本豪雨成灾 蔡英文:台湾做好准备提供支援

http://dailynews.sina.com   2018年07月07日 04:39   中央社即时

西日本与东日本多处降下纪录性大雨,灾情频传。(共同社提供)

(中央社记者叶素萍台北7日电)西日本与东日本多处降下纪录性大雨,灾情频传。蔡英文今晚透过推特以日文贴文指出,台湾也常受豪雨袭击,了解灾难严重性,台湾已做好准备,提供日本所需支援。

西日本与东日本多处降下纪录性大雨,灾情频传。已知有35人死亡、4人昏迷,至少47人下落不明。有些地方救援困难或情况难以掌握,因此还不清楚灾情全貌。

蔡英文晚间以日文在推特贴文,向这次受灾的日本民众致上慰问之意,希望受灾民众能够快速康复,也盼望受灾地尽早复原。

蔡英文说,台湾也经常受豪雨袭击,深刻了解灾难的严重性,「台湾也已经做好准备,提供任何日本所需要的支援。」(编辑:李信宽)1070707

西日本を中心に発生した豪雨に遭われた日本国民の皆様にお见舞い申し上げます。被害に遭われた方々の回复と被灾地の早期复旧をお祈り申し上げます。

台湾でも豪雨被害は频発しており、我々もその被害の深刻さを身をもって経験しています。 台湾は日本が必要とするあらゆる支援を行う用意があります。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 2018年7月7日
 
 
Bookmark and Share
|
关闭