北美首页  |  新闻  |  时尚  |  大陆  |  台湾  |  美国  |  娱乐  |  体育  |  财经  |  图片  |  移民  |  微博  |  健康

「你有权保持白痴!」美男被捕 上衣字样神讽刺

http://dailynews.sina.com   2019年08月16日 05:37   中国日报

 

罗吉洛(右)被捕时上衣字样称「你有权保持白痴,所说的一切都会被当耳边风」。


(纽约十五日电)美国警察逮捕嫌犯时,会告知嫌犯「你有权保持沉默」。纽约长岛一名社区保全人员,周三因涉嫌殴打他人被捕;警方去医院逮捕他时,围观者发现他身上T恤就印有这段字样,不过是恶搞版:「你有权保持白痴」,对照他被捕的实景,显得相当讽刺。

「你有权保持白痴,你所说的一切都将成为耳边风!(You have the Right to Remain an Idiot. Everything YOU say can and will be IGNORED!)」涉伤害罪的保全人员罗吉洛(John Ruggiero)被捕时,不巧穿了一件会置他于困窘的上衣,引起民众注意。上衣字样改编自著名的「米兰达警告(Miranda Warning)」,也就是美国警察逮捕嫌犯时必说的警语:「你有权保持沉默,否则所说的一切都将成为呈堂证供。」

50岁的罗吉洛在长岛北端的西奈山(Mount Sinai)一处私人社区担任保全。周三下午近3点时,为阻止一名68岁老翁进入社区探访朋友,双方发生冲突,罗吉洛将打到老翁重伤、失去意识,送急诊后状况仍未明。罗吉洛亦有受伤,周四就医时,被警方依二级伤害罪逮捕,不过他并不认罪,目前以7,500美元保释,下月再开庭。

Bookmark and Share
|
关闭