北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 臺灣 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康

正名/2019新型冠狀病毒肺炎「COVID-19」 中文簡稱新型肺炎

http://dailynews.sina.com   2020年02月11日 20:23   中廣新聞網

中央流行疫情指揮中心今天(12號)宣佈,「二零一九新型冠狀病毒(2019-nCoV)」所引起的肺炎,即日起正式稱呼爲「COVID-19」,中文簡稱爲「新型肺炎」。指揮中心表示,這項命名是爲了與世界衛生組織公佈的國際資訊接軌,叫「新型肺炎」是約定俗成,讓民衆便於理解。(戎華儀報導)

世界衛生組織(WHO)在瑞士日內瓦時間2月11號發佈最新訊息,正式將2019新型冠狀病毒引起的「肺炎」,命名爲「COVID-19」。

世界衛生組織在發佈的訊息中表示,根據世界衛生組織、世界動物衛生組織和聯合國農糧組織的規定,對於疾病的命名,不指射特定的地理位置、動物、特定的個人或羣體,又要能夠可以發音、與疾病有關。

不過中央流行疫情指揮中心將COVID-19的中文簡稱命名爲「新型肺炎」,還是有地名出現,主要原因還是約定俗成,讓民衆便於理解,在法定傳染病中的正式名稱,仍然是「嚴重特殊傳染性肺炎」。

指揮中心監測應變官莊人祥:『其實民衆應該目前還是比較習慣稱新型肺炎,因爲COVID-19可能很多人不知道這是什麼意思,再加上我們的法定名稱很長,「嚴重特殊傳染性肺炎」,所以就是用大家比較容易懂的方式(命名簡稱)。』

莊人祥表示,新型肺炎是疾病的簡稱;患者所感染的病毒,在國際上暫時被命名爲2019-nCoV,中文稱文2019新型冠狀病毒,在國際的醫學研究上,有學者稱爲SARS-CoV2。

(圖:截自世界衛生組織官方網站中文版網頁)

Bookmark and Share
|
關閉