北美首頁 | 新聞 | 時尚 | 大陸 | 臺灣 | 美國 | 娛樂 | 體育 | 財經 | 圖片 | 移民 | 微博 | 健康

華人店員地道口語驚豔西班牙小哥 網友點贊

http://dailynews.sina.com   2019年12月02日 18:53   中國新聞網

  中國僑網12月3日電 據西班牙《歐華報》編譯報道,近日,一位西班牙小哥去華人商店購買噴水壺,驚歎於華人百元店的地道西班牙語,將此事發在社交媒體上,被大量轉發。

  西班牙人Pablo Bumper想在華人百元店買一個噴水壺(flusflús),但是這個詞實在有些少見,他擔心百元店的店員無法聽懂自己需要什麼,特地準備好了圖片去詢問,以避免語言障礙帶來的尷尬。但是當店員看見圖片之後立即說道“啊,是fluflús。”Pablo當場驚住了,回家後立即在Twitter(社交媒體)上感慨“誰說中國人不能融入我們”。

  這條Twitter發出後被大量轉發,短短的幾個小時內就有了2000多個轉發和9000多個贊,網友們還在評論中熱議,有的人說在自己的地區這個叫做“flis flis”,有的說叫做“fuchi fuchi”,還有網友評論自己也和Pablo遇到了一樣的事情,在華人的百元店裏面買東西被他們的語言水平所驚豔到。

Bookmark and Share
|
關閉