北美首页 | 新闻 | 时尚 | 大陆 | 美国 | 娱乐 | 体育 | 财经 | 图片 | 移民 | 微博 | 健康

chengeng | 为你揭秘加拿大的“双十一”节日

http://dailynews.sina.com   2020年11月16日 01:38   加拿大移民家园

  作者:chengeng8668 移民家园网特约撰稿人

  昨天去Costco购物,结完账推着购物车出来的时候看到外面站着一位满头白发的老先生,昂首挺胸正装站在人来人往的入口处,胸前佩戴着一朵红艳的虞美人花,面前有一张小桌,上面整整齐齐的摆放着虞美人花胸针。原来又是一年的Remembrance Day,国殇纪念日。

  每年国内到了11月11日大家都戏称这天是光棍节,后来演变成为双十一购物节,每年都比着购物交易额又达到了什么样的新高度,原本平淡无奇的一天被赋予了两种毫无关联但又极大的影响了人们生活方式的特殊意义。后来移民到了加拿大才知道原来这一天在加拿大是个真正的节日。

  Remembrance Day 的中文翻译方式有很多,常听到的是阵亡军人纪念日,停战纪念日,军人国殇日等等叫法,但最正统的应该就是“国殇日”,最开始用于纪念阵亡于一次世界大战的英联邦军人,后来在这些英联邦国家发展成了各自国家的纪念节日。

  如今加拿大的国殇日并不在单纯的出于纪念一次世界大战中阵亡的加拿大军人,而是所有为了国家出征而牺牲的加拿大军人,而不局限于具体是因为哪一次战争。这也很好理解,因为加拿大没有亚洲国家那种朝代频繁更替的历史,成王败寇的理念还没有任何机会在这片土地上生根发芽。

  从建国之初到如今,所有的加拿大军人都可以被定义为是为了这个国家而参加战斗的,每一个牺牲的将士的荣誉感都单纯的来自于他们的奉献是为了这个他们热爱的国家和人民。

  这个节日在英联邦所有的成员国家举行,最开始的时候统一都叫Armistice Day,翻译成停战纪念日,是为了纪念一战在1918年11月11日11结束的那一天。加拿大政府把每年的11月11日定为法定的停战日。

  1931年加拿大国会正式通过了改名这一天为国殇日的法案,并且规定在11月11日举行纪念活动,最隆重的纪念仪式会在首都渥太华举行,苏格兰风笛的乐声伴着身着格子尼裙子的士兵队伍的游行,人们纷纷到战争纪念碑前献花以示尊重。

  普通加拿大人在纪念日到来之前就开始行动起来的了,衣着正式的童子军和退伍军人们会在各个公共场所义卖虞美人花胸针,所有的收入都会捐赠给退伍军人协会或者各种军事纪念馆。价格不高,一块两块谁都可以负担的起,大家也都以在这段日子里胸前佩戴虞美人花为荣。

  见过很多中文翻译纪念花为罂粟花,其实poppy这个词是罂粟科罂粟属植物的总称,不仅包括罂粟花,那么具体是指哪一种呢?这还要从佩戴胸花的传统起源说起。

  1915年第一次世界大战期间,加拿大有一名叫约翰·麦克瑞的中校身为军医在战地救护所救治伤员,同时还要负责掩埋阵亡将士的遗体,在他亲眼目睹了战场的惨状之时,也看到了了战场上当地野生的漫山遍野的虞美人花。在那一年5月的一天,他在掩埋了好友之后,怀着满满的悲伤和激动的情绪,写下了后来广为流传的13行诗句。

  在弗兰德斯战场,

  罂粟花吹动在十字架之间,

  一排一排标明我们的位置;

  而在天空云雀仍在勇敢地歌唱、翱翔,偶尔听几声下面的枪响。

  我们是死者。仅仅几天以前我们还活着,感受黎明,看落日的晖光,

  爱与被爱,如今我们静躺在弗兰德斯战场。

  继续我们与敌人的争斗:

  用我们再也握不紧的手抛给你火炬;

  让它成为你的并把它高举。

  对死者若背信弃义

  我们将不得安息,尽管罂粟花生长在弗兰德斯战场

  这首诗每一个土生的加拿大人都会背诵,因此还有种说法,不能背诵这首诗的人即便英语说得再好,也不能算是真正的加拿大人。很不幸的是这名军医随后不久就死于伤寒,永远的把生命留在了战场上。他的这首诗被改编成了民谣,越传越广,诉说着战争的血腥和战士们的牺牲。

  这种花被赋予这特殊的意义除了是因为当年的战场上到处盛开着这种野花以外,还因为这种花有着可以在地下沉睡蛰伏多年还能再次生长盛开的特性,因此人们也希望借此表达纪念那些牺牲的,祈求和平的心愿。人们佩戴的花的黑色内心被设计成7.62毫米,代表着战场上常用的7.62毫米口径的子弹,别在胸口以示纪念子弹击中战士们身体时伤口流出的鲜血。

  去年国殇日的时候加拿大发生了一件很轰动的事情,事情的主人公叫Don Cherry,作为知名的冰球运动解说他在加拿大几乎无人不知无人不晓,有点类似于赵忠祥曾经在中国观众心中的地位,曾经在一次加拿大伟人排名中,他一度被排在名人榜第7位,由此可见加拿大人对冰球的热爱,对这位名嘴的追捧。

  在国殇日之前的一次比赛解说间隙,他表达了对很多人不佩戴胸花的不满,在直播时开口便语出惊人:

  “国殇日(即11月11日)即将到来,但我很少看到有多伦多的移民佩戴用以悼念历次战争中阵亡的加拿大士兵的罂粟花。”

  “你们这些人……热爱我们的生活方式,你们爱我们的牛奶和蜂蜜,但至少你也应该花上区区几元钱买一朵罂粟花之类的东西戴一戴……他们(指阵亡加拿大士兵)为你在加拿大享有的生活方式付出了代价,这些人付出了最大的代价”

  其中因为用到了”You people。。。”指代移民,激起了很多人的不满,他们觉得自己受到了不应该有的指责,首先不佩戴纪念胸花的人不只是移民,当地年轻人佩戴的比例也是逐年降低。其次移民到了加拿大勤奋工作,各自的岗位上发光发热,创造价值,也不亏欠任何人什么恩情。

  DonCherry的讲话被解读为刻意针对移民群体,指责这些移民没有尊重加拿大的历史和文化,没有在享受美好环境和世界一流的生活品质的时候想到感恩那些为了捍卫加拿大的美好而牺牲的那些将士。

  他的口无遮拦引起了网友们的口诛笔伐,反对声浪一浪高过一浪。有人要他道歉,更有人呼吁把他“炒鱿鱼”!CBC报道称,在他口无遮拦惹祸的次日上午,当时直播的电视台已经作出正式道歉。该体育电视台表示,“切利的歧视性言论是冒犯性的,它们不代表我们的价值观和我们作为一个网络的立场。”

  声明中还写道:“我们已经和切利谈过此事的严重性,我们真诚地为这些分裂言论道歉。”后来事情发展的越来越严重,这个主持人被公司真的解雇了,但Don Cherry本人人为自己没说错任何话,拒绝道歉。“如果我同意了他们的要求,仍然会保留工作,但我宁愿昂首挺胸地走出去。我从不退缩,不会为这个节目委曲求全”。

  很多他的支持者也发起了声援他的运动, 希望可以回复他的工作,因为他只是自由的表达了自己观点,没有伤害任何人。佩戴纪念花本来就是国民的基本素养,除非他们不想生活在这个和平幸福的国家。

  我是觉得这场纷争来的毫无必要,一方面是人的确应该入乡随俗,选择了新的生活,就要顺应环境的变化,调整自己的理念,移民们如果有人在曹营心在汉的心态和行为,只懂得享受着加拿大好的一面却丝毫不懂珍惜那些努力打造和保护这种生活方式的加拿大人,贪婪的领取这各种福利却在心理只把自己当个临时过客,那肯定是不受当地社区待见的,合情合理。

  另一方面纪念或者不纪念应该更重在内心而不是形式,而且新移民接受和理解当地文化也是需要过程的,毕竟国殇日在英联邦国家之外并不是一个传统节日,甚至对大部分非英联邦移民而言还很陌生,今年你看他们不戴花,怎知明年他们不戴花?如果心中有对这片土地的感情和对这个国家英雄的尊重,戴不戴花又真有什么区别?

  与其争来争去,大家不如放平心态,既然是纪念和平的节日,何必管他什么来头,都不如借此机会真心的祈祷世界永远再没有新的战事发生,每个年轻人,无论肤色,国籍,信仰,都能好好的工作学习,而不用在战场上流血牺牲。

  人类不再为了资源和所谓的狭隘立场和主张互相斗得你死我活,祈祷让我们生活中的每一天都是平淡的一天,幸福的一天!这时候我的心愿和薛之谦的一样,那就是“希望世界和平!”

 

  ‍

Bookmark and Share
|
关闭