北美首页 | 新闻 | 时尚 | 大陆 | 台湾 | 美国 | 娱乐 | 体育 | 财经 | 图片 | 移民 | 微博 | 健康

反映性别去二元化 韦氏辞典2019年度代表字「they」

http://dailynews.sina.com   2019年12月10日 08:48   联合新闻网

韦氏公司宣布,人称代名词they(他们)为2019年度代表字。 美联社韦氏公司宣布,人称代名词they(他们)为2019年度代表字。 美联社

  在美国辞典界有执牛耳地位的出版商韦氏公司宣布,人称代名词they(他们)获专家挑选为2019年度代表字。这个字人气窜升和性别认同去二元化的趋势有关。

  韦氏公司(Merriam-Webster)的数据显示,相较于去年,they在其自家网路辞典的搜寻次数激增313%。

  今天宣布年度字前,韦氏公司特约编辑、辞典编撰学家索克洛斯基(Peter Sokolowski)表示:「我必须说,这令我惊讶。」

  不过,韦氏辞典资深编辑布鲁斯特(EmilyBrewster)指出,尽管代名词常被忽略,由于近年非二元性别代名词的使用频率上升,为确保应用和理解正确,民众越来越常在辞典搜寻they这个字。

  韦氏公司近期就在自家网路辞典为they增加一个新定义,以反映they在语用上可指称性别认同为「非二元性别」(nonbinary)的人士。

  今年10月,美国心理协会(AmericanPsychological Association)在其最新学术写作指引中,认同they可当第三人称单数代名词使用。

  索克洛斯基指出,美国心理学会建议,当所指人士性别不明,或所指人士偏好they此代称,即可在写作专业文章时,以第三人称复数代名词they取代he(他)或she(她)等第三人称单数代名词。

  索克洛斯基及他的团队监测到,they的搜寻量今年1月开始显著攀增,适逢非二元性别模特儿奥斯陆葛蕾丝(Oslo Grace)在国际时装伸展台大放异彩。

  奥斯陆葛蕾丝来自加州,性别认同为「非二元性别跨性别」(nonbinary transgender),在世界各地既展演男装,也诠释女装。

  韦氏公司指出,they搜寻量的第二次激升发生在4月,当时华盛顿州联邦众议员杰亚帕尔(PramilaJayapal)在众议院听证会上倡议LGBTQ权利立法,因提及她性别认同不符常规的孩子而情绪激动。

  9月,韦氏公司第3度测得激升的they搜寻量,时值英国歌手山姆史密斯(Sam Smith)在Instagram发文自承,一生都在和自己的性别交战,偏好人称代名词they和them。

  韦氏公司年度代表字排行榜上,除了冠军they,排名前10的还有quid pro quo(交换条件)、impeach(弹劾)、egregious(过分)、clemency(仁厚)和the等。

Bookmark and Share
|
关闭